¿Qué significa discutir en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra discutir en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar discutir en Portugués.

La palabra discutir en Portugués significa hablar de, hablar sobre, discutir por, discutir sobre, discutir con, discutir, hablar de, discutir, impugnar, debatir, discutir sobre, pelear, discutir, pelearse por, hablar sobre, pelear con, empezar con, dialogar con, debatir, discutir, discutir, charlar, tratar, resolver, discutir, discutir, parlamentar, discutir sobre, pelear, discutir con, hablar con, pelear, discutir, charlar, pelearse, armar quilombo por, hablar de, hablar sobre, hablar acerca de, pelearse con. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra discutir

hablar de, hablar sobre

verbo transitivo

Eles discutiram política por uma hora.

Hablaron de política durante una hora.

discutir por, discutir sobre

verbo transitivo

A minha amiga discute sempre sobre dinheiro com o seu marido.

Mi amiga siempre está discutiendo con su marido por cuestiones de dinero.

discutir con

verbo transitivo

Peter concordou em discutir a questão com seu pai.

Pete accedió a hablar del asunto con su padre.

discutir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Se você ainda acha que a estratégia não é boa, nós podemos discutir mais a esse respeito.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El no hará caso de estallidos emocionales, prefiere razonar con cordura.

hablar de

verbo transitivo

O artigo discute a pena de morte.

El artículo habla de la pena de muerte.

discutir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Até mesmo os recém-casados às vezes discutem.

Incluso los recién casados se pelean.

impugnar

(Derecho)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O médico contestou o processo por mal prática.

El médico impugnó la demanda por negligencia.

debatir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Pedro y Frank discutieron sus problemas y volvieron a ser amigos.

discutir sobre

verbo transitivo

pelear

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

discutir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Linda podia ouvir seus vizinhos discutindo do outro lado da parede.

Linda podía escuchar a sus vecinos, discutiendo del otro lado de la pared.

pelearse por

verbo transitivo (informal, figurado)

¡No nos peleemos por quién lava los platos hoy!

hablar sobre

verbo transitivo

Vamos discutir os seus planos para a faculdade.

Vamos a hablar sobre tus planes de la facultad.

pelear con

Luke siempre pelea con su hermano.

empezar con

Una vez que Dave empieza con política, ¡nunca se calla!

dialogar con

(formal)

El Presidente envió al embajador a dialogar con los oficiales acerca del territorio disputado.

debatir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

As equipes ainda discutiam quando saímos.

Los equipos estaban deliberando cuando nos fuimos.

discutir

(ter um argumento)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eles discutiram para ver quem iria primeiro.

Ellos discutieron sobre quién iría primero.

discutir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Os dois professores estavam discutindo sobre o assunto há anos.

Los dos profesores han discutido el asunto por años.

charlar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Os dois cavalheiros discutiam enquanto andavam pelo parque.

Los dos caballeros charlaron mientras caminaban por el parque.

tratar

(cobrir, abordar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O artigo nem discutiu a questão principal.

El artículo ni siquiera versaba sobre el tema principal.

resolver

verbo transitivo (por medio del diálogo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jen y su esposa van a terapia para intentar resolver sus diferencias.

discutir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Los políticos discutieron sobre el asunto de la reforma fiscal.

discutir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

parlamentar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

discutir sobre

Mi hermano y yo solemos pelear sobre qué canal de TV queremos ver.

pelear

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Las tropas pelearon ese día contra las fuerzas rebeldes.

discutir con

No estoy discutiendo con el consejo de Bill, pero creo que lo podría haber dicho de manera más educada.

hablar con

verbo transitivo

Si quieres renovar tu cocina, habla con mi hermano; él lo hizo el año pasado.

pelear

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Los tres niños me vuelven loca, siempre están peleando.

discutir

(briga) (acaloradamente)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mis padres siempre riñen; me preocupa que se vayan a divorciar.

charlar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Con mi amigo generalmente charlamos sobre la vida, el universo, y otras cosas.

pelearse

(amigos)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Eles brigaram e não estão mais falando um com o outro.

Se pelearon y ya no se hablan.

armar quilombo por

(AR, coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Mi familia constantemente arma quilombo por los asuntos más insignificantes.

hablar de, hablar sobre, hablar acerca de

Conversamos sobre o filme que acabáramos de assistir.

Hablamos sobre la película que acabábamos de ver.

pelearse con

(familiar)

Juegan todo el día juntos y en general se llevan bien, son pocas las veces que los he visto pelearse por algo.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de discutir en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de discutir

¿Qué significa agitar en Portugués?

¿Qué significa cachorro en Portugués?

¿Qué significa cismar en Portugués?

¿Qué significa debater en Portugués?