¿Qué significa disegno en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra disegno en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar disegno en Italiano.

La palabra disegno en Italiano significa dibujar, intención, dibujo, diseño, motivo, dibujo, arte de línea, plano, tracería, dibujo técnico, ilustración, cálculo, figura, estampado, motivo, estratagema, trazar, dibujar, dibujar, pintar, dibujar, dibujar algo en, diseñar, describir, dibujar, hacer un boceto, trazar, planear, embellecer con un jardín, trazar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra disegno

dibujar

sostantivo maschile (infinitivo usado como sustantivo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il disegno è una delle attvità che svolgo più volentieri.

El dibujo es una de mis actividades favoritas.

intención

(figurato: progetto)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il mondo è stato creato con un disegno o per caso?

¿El mundo fue creado por designio o por casualidad?

dibujo

sostantivo maschile (técnica)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Mi piacciono i disegni di Picasso sui toreri.

Me gustan los dibujos de toreros de Picasso.

diseño, motivo

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Non mi piace il motivo su questa carta da parati.

No me gusta el diseño (or: motivo) de este empapelado.

dibujo

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La bambina ha fatto un disegno della sua casa.

La niña hizo un dibujo de su casa.

arte de línea

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

plano

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

tracería

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

dibujo técnico

sostantivo maschile

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

ilustración

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Non riesco a visualizzarlo, fammi vedere un'illustrazione.

No me lo imagino. Enséñame una ilustración.

cálculo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il cattivo del film è un maestro nelle fredde macchinazioni.

El villano de la película es un maestro del cálculo frío.

figura

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La figura canina che ha realizzato nell'ora di arte era notevole.

La figura de un perro que dibujó en clase de pintura resultaba impresionante.

estampado

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ti piace il disegno sulla mia maglietta?

¿Te gusta el estampado de mi camisa?

motivo

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La carta da parati ha come motivo delle foglie di fico.

Hay un motivo de hojas de parra en el empapelado.

estratagema

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Necesitaremos nuevas estratagemas para atraer de nuevo a los clientes.

trazar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha preso le sue matite e ha cominciato a disegnare.

Tomó sus lápices y comenzó a trazar.

dibujar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

L'artista prese un album da disegno e cominciò a disegnare.

El artista cogió un bloc de dibujo y empezó a dibujar.

dibujar, pintar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le piace passare il tempo disegnando.

Le gusta pasar el tiempo dibujando.

dibujar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Disegna la soluzione sul grafico.

Marca la solución en el gráfico.

dibujar algo en

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il designer ha disegnato il logo su carta prima di scannerizzarlo e modificarlo al computer.

El diseñador dibujó el logo en el papel antes de escanearlo a su computadora para editarlo.

diseñar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha modellato un cavallo d'argilla.

Ella diseñó un caballo con arcilla.

describir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

dibujar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mi piace disegnare alberi sui miei libri di scuola.

Me gusta dibujar árboles en mis cuadernos.

hacer un boceto

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Julie disegnò la casa e il giardino.

Julie hizo un boceto de la casa y del jardín.

trazar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Bonnie ha disegnato i punti su un grafico.

Bonnie trazó los puntos en el gráfico.

planear

(figurato)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El general planeó una estrategia con sus consejeros.

embellecer con un jardín

(con aiuole, opere edilizie) (para edificios)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I miei genitori abbelliranno l'area antistante la loro nuova casa.

Mis padres van a embellecer con un jardín el frente de su nueva vivienda.

trazar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Traccia la linea sul grafico.

Marca la línea en el gráfico.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de disegno en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de disegno

¿Qué significa calcare en Italiano?