¿Qué significa fastidioso en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra fastidioso en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fastidioso en Italiano.

La palabra fastidioso en Italiano significa molesto/a, irritante, irritante, engorroso/a, provocativo/a, molesto/a, dichosa, tedioso/a, molesto/a, problemático/a, irritante, irritante, muy mal, molesto/a, mortificante, entrometido/a, fastidioso/a, insoportable, caprichoso/a, pesado/a, molestia, incómodo/a, problemático/a, espantoso/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra fastidioso

molesto/a

aggettivo (dolore)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Geoff è andato dal medico per quel dolore fastidioso alla spalla.

irritante

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il rumore costante del traffico era fastidioso.

El ruido constante del tráfico resultaba molesto.

irritante

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

engorroso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

provocativo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

molesto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sto pensando di cambiare lavoro perché quella là è tremendamente seccante.

Tal vez renuncie a mi trabajo porque ella es muy molesta.

dichosa

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La sua voce fastidiosa mi irrita davvero.

Su desesperante voz me molesta mucho.

tedioso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tim controllò il programma e vide che doveva partecipare ad un'altra noiosa riunione quel mattino, invece di andare avanti con del lavoro vero.

Tim comprobó su agenda y vio que tenía que asistir a otra tediosa reunión por la mañana, en vez de ponerse a trabajar de verdad.

molesto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Gli altri bambini ripeterono il ritornello fastidioso finché Alison scoppiò in lacrime.

Los otros niños repitieron la molesta rima hasta que Alison rompió a llorar.

problemático/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

irritante

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Es tan fastidioso que ignoren mis preguntas en los correos electrónicos.

irritante

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Vederti mangiare le unghie è proprio irritante!

¡Es tan irritante que te muerdas las uñas!

muy mal

(sensazione)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

molesto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Questi insetti molesti ci stanno rovinando il picnic.

Estos molestos insectos están arruinando nuestro picnic.

mortificante

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

La sconfitta della squadra fu fastidiosa, considerato che avevano lavorato così duramente per andare al torneo.

La derrota del equipo fue mortificante, considerando que trabajaron duro para llegar al torneo.

entrometido/a

(AmL)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il mio capo invadente continua a ficcare il naso nel mio lavoro.

Mi entrometido jefe siempre se mete en mi trabajo.

fastidioso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

insoportable

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Louise non poteva più ignorare il suono irritante dei lavori del vicino.

Louise ya no podía ignorar el insoportable sonido de la construcción de al lado.

caprichoso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

pesado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

molestia

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

incómodo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'attrezzatura subacquea gli è sembrata scomoda quando l'ha provata per la prima volta.

Se sentía incómodo en el equipo de buceo la primera vez que lo usó.

problemático/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

espantoso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Potresti oliare i cardini di quella porta? Fa un rumore fastidioso ogni volta che qualcuno la apre o la chiude.

¿Puedes aceitar las bisagras de la puerta? Hacen un ruido espantoso cada vez que alguien abre o cierra.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fastidioso en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de fastidioso

¿Qué significa fascia en Italiano?

¿Qué significa fasciare en Italiano?

¿Qué significa fascicolo en Italiano?