¿Qué significa forzare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra forzare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar forzare en Italiano.
La palabra forzare en Italiano significa forzar, forzar, romper, empujar, abrir tirando fuerte, abrir a la fuerza, apurar la aprobación, apresurar la aprobación, abrir con palanca, presionar a alguien para que haga algo, obligar a, obligar a, obligar, forcejear contra, producir una contractura. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra forzare
forzarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La polizia ha forzato la porta. La policía forzó la entrada. |
forzarverbo transitivo o transitivo pronominale (serrature, ecc.) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il ladro ha forzato la serratura. El ladrón de viviendas forzó la cerradura. |
romperverbo transitivo o transitivo pronominale (para abrir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I ladri hanno scassinato la serratura usando un piede di porco. Los ladrones rompieron el candado con una barreta. |
empujarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Kyle si è fatto largo a forza aprendo la porta. Kyle empujó la puerta para abrirla. |
abrir tirando fuerteverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
abrir a la fuerza
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Quando si è bloccato l'ascensore, ha dovuto aprire le porte a forza per riuscire a uscire. Cuando el ascensor se trabó, él tuvo que abrir las puertas a la fuerza para salir. |
apurar la aprobación, apresurar la aprobaciónverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (ley) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il sindaco sta cercando di forzare l'approvazione della legge in consiglio. El alcalde está tratando de apresurar la aprobación de la ley en el municipio. |
abrir con palanca
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
presionar a alguien para que haga algoverbo transitivo o transitivo pronominale (a furia di insistere) (en grupo) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) A furia di insistere, costrinsero Louis a organizzare la festa dei bambini. |
obligar a(per legge) Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole. El contrato obliga al firmante a las estipulaciones de aquí arriba. |
obligar a
Beth non voleva mangiare nulla, ma i suoi genitori la costrinsero. El padre obligaba a Bet a comer, aunque ella no quería comer nada. |
obligarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Non ci vado! Non puoi costringermi! No iré. No puedes obligarme. |
forcejear contraverbo transitivo o transitivo pronominale L'animale ha forzato la corda. El animal tiraba de la cuerda. |
producir una contracturaverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ho sforzato la schiena alzando quel tavolo pesante. Tensé demasiado la espalda al levantar esa mesa tan pesada. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de forzare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de forzare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.