¿Qué significa heaven en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra heaven en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar heaven en Inglés.

La palabra heaven en Inglés significa cielo, cielo, paraíso, los cielos, una pareja perfecta, hechos el uno para el otro, barbitúrico, ¡Por Dios!, que Dios no lo permita, cielo y tierra, ¡Dios me libre!, Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos, quién sabe, sólo Dios sabe, Dios sabe que, paraíso, paraíso terrenal, caído del cielo, maná del cielo, alimento espiritual, maná caído del cielo, mover cielo y tierra, séptimo cielo, séptimo cielo, oler a muerto, oler a pocilga, árbol del cielo, bóveda celeste. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra heaven

cielo

noun (religion: God's place)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

All the angels in heaven are watching over us.

Todos los ángeles del cielo están vigilándonos.

cielo

noun (religion: afterlife)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

She died and went to heaven.

Ella murió y se fue al paraíso.

paraíso

noun (figurative (state of great happiness)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

This is just heaven. Why can't we live in the Caribbean?

Esto es como estar en el paraíso. ¿Por qué no podemos vivir en el Caribe?

los cielos

plural noun (literary (the sky) (literario)

(locución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").)

The heavens shook and the earth trembled.

Los cielos se sacudieron y la tierra tembló.

una pareja perfecta

noun (figurative (lovers: perfect couple) (figurado)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

It was a match made in heaven, and they lived happily ever after.

hechos el uno para el otro

noun (figurative (things: perfect pairing) (figurado)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

barbitúrico

noun (US, slang (drug: barbiturate)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

¡Por Dios!

interjection (expressing frustration)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

For heaven's sake, why do you keep doing that?

que Dios no lo permita

expression (really hope it doesn't happen)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

If there ever is wildfire danger in our town, God forbid, we'll leave as soon as we get the evacuation orders.

Que Dios no lo permita, pero si alguna vez hay un incendio en nuestro pueblo, nos iremos tan pronto como den la orden de evacuación.

cielo y tierra

noun (the whole universe)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

The chief inspector vowed he would move heaven and earth to bring the killers to justice.

¡Dios me libre!

expression (archaic (expression of dismay)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos

expression (Take action.)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

She prayed that he would notice her, but Heaven helps those who help themselves.

Rezaba para que él se fijara en ella, pero a Dios rogando y con el mazo dando.

quién sabe

interjection (I don't know)

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

sólo Dios sabe

expression (informal (It is uncertain)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Heaven knows how long it will take them in this traffic.

Sólo Dios sabe cuánto tardarán con este tráfico.

Dios sabe que

expression (informal (it is certain that)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

I never was able to get him to keep his room neat, but heaven knows I tried!

paraíso

noun (religion: highest heaven)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

I hope, in the after-life, I will go to the heaven of heavens.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es una ilustración de Gustave Doré que muestra a Dante y Beatriz mirando hacia el más alto Cielo.

paraíso terrenal

noun (figurative (paradise)

This seaside vacation has been heaven on earth.

Las vacaciones en el mar fueron un paraíso terrenal.

caído del cielo

adjective (figurative (welcome, timely)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

maná del cielo

noun (Bible: food from heaven)

God sent down manna from heaven to the faithful people, and they were able to survive their trials.

Dios les envío maná del cielo a los creyentes, y así fueron capaces de sobrevivir a sus dificultades.

alimento espiritual

noun (figurative (spiritual nourishment)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La oración es alimento espiritual para todos.

maná caído del cielo

noun (figurative ([sth] good, unexpected) (informal)

The inheritance I received from my great-great-aunt was like manna from heaven.

La herencia que recibí de mi tía bisabuela fue como un maná caído del cielo.

mover cielo y tierra

verbal expression (figurative (do everything in one's power) (figurado)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

If I could I would move heaven and earth to make him well again. I will move heaven and earth to achieve my goals.

Si pudiera, removería cielo y tierra para que se ponga bien nuevamente.

séptimo cielo

noun (religion: highest level of heaven)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

séptimo cielo

noun (figurative (state of intense happiness) (figurado)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

oler a muerto, oler a pocilga

verbal expression (figurative (smell terrible) (apestar)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

árbol del cielo

(botany)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

bóveda celeste

noun (literary (sky)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de heaven en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de heaven

¿Qué significa Hebrew en Inglés?

¿Qué significa above en Inglés?

¿Qué significa ascension en Inglés?

¿Qué significa bliss en Inglés?

¿Qué significa canopy en Inglés?

¿Qué significa cope en Inglés?

¿Qué significa heat en Inglés?

¿Qué significa heat up en Inglés?

¿Qué significa heated en Inglés?

¿Qué significa heater en Inglés?

¿Qué significa heath en Inglés?

¿Qué significa heathen en Inglés?