Islandés
¿Qué significa íbúð en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra íbúð en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar íbúð en Islandés.
La palabra íbúð en Islandés significa apartamento, piso, aposento, apartamento. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra íbúð
apartamentonounmasculine Hugsaðu þig um tvisvar áður en þú þiggur boð inn í hús eða íbúð. Tome sus precauciones cuando lo inviten a pasar a una casa o a un apartamento. |
pisonounmasculine Ég hafði íbúð í miðborginni en átti heima í ráðhúsinu Tenía un piso, pero vivía en el Ayuntamiento |
aposentonoun |
apartamentonoun (unidad de vivienda) Hugsaðu þig um tvisvar áður en þú þiggur boð inn í hús eða íbúð. Tome sus precauciones cuando lo inviten a pasar a una casa o a un apartamento. |
Ver más ejemplos
Viljið þið að ég búi einn í þessari íbúð það sem eftir er ævinnar? ¿Quieres que viva solo en este loft durante el resto de mi vida? |
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. Los artículos de la sección “Los jóvenes preguntan...” han ofrecido durante años muchas sugerencias prácticas, tales como salir en grupo, evitar circunstancias comprometedoras (como, por ejemplo, estar a solas con una persona del sexo opuesto en una habitación, un apartamento o un automóvil estacionado), fijar un límite a las expresiones de afecto, abstenerse de bebidas alcohólicas (que a menudo nublan el buen juicio) y decir no con firmeza si surge una situación en que empieza a intensificarse la pasión romántica. |
Þegar Ridgewayhjónin komu til borgarinnar leigðum við saman íbúð. Más tarde llegaron los Ridgeway y conseguimos un apartamento. |
Þar sem hjartað er svikult væri viturlegt af ykkur að vera aldrei ein í íbúð, kyrrstæðum bíl eða á nokkrum öðrum stað sem gæfi tækifæri til rangrar breytni. Dado que el corazón es traicionero, es prudente no quedarse solos en una casa, un apartamento, un automóvil estacionado o en ningún otro lugar que pudiera prestarse a comportamiento impropio. |
5 Búa skal til símasvæði yfir staði þar sem ekki er mögulegt að komast hús úr húsi eða íbúð úr íbúð og kynningarstarfsemi og trúboð er bannað. 5 Si en el vecindario hay lugares a los que no es posible acceder en persona, han de prepararse territorios de teléfonos. |
Nokkrum klukkustundum síðar kom sonur minn í heimsókn, en hann bjó í íbúð með vinum sínum. Algunas horas más tarde, vino a visitarme mi hijo, quien vivía en un apartamento con sus amigos. |
Ég er í næstu íbúð við Gunga Din! ¡ Vivo al lado de una sirena! |
Já, við búum ísömu íbúð. compartimos un apartamento. |
En mesta kvörtun var alltaf að þeir gætu ekki eftir þessari íbúð, sem var of stór fyrir viðkomandi heimalandi sínu, síðan það var ómögulegt að ímynda sér hvernig Gregor gæti verið flutt. Pero la mayor queja era siempre que no podían salir de este apartamento, que era demasiado grande para sus medios actuales, ya que era imposible imaginar cómo Gregor se pueden mover. |
Við höfum hann á vídeó fyrir dansi klukkan 10:00 þegar Rosie kom íbúð þinni. Tenemos un video de él en el baile a las 10:00, cuando Rosie vino a su apartamento. |
Miss Statchell kvað það á schoolroom tónleikum ( í aðstoð kirkjunnar lampar ), og eftir það þegar einn eða tveir þorpsbúar voru saman komnir og útlendingur kom, bar eða svo af þessu lag, meira eða minna hvöss eða íbúð, var whistled í mitt á meðal þeirra. Señorita Statchell la cantó en el concierto de aula ( en la ayuda de las lámparas de la iglesia ), y a partir de entonces cada vez que uno o dos de los habitantes del pueblo se reunieron y el extraño apareció, un bar más o menos de esta melodía, más o menos agudo o grave, fue silbado en el medio de ellos. |
Dave var í vel launaðri vinnu, átti fína íbúð og naut þess að verja tíma með öllum vinum sínum. Dave tenía un empleo bien remunerado, un bonito apartamento y muchos amigos con los que le gustaba divertirse. |
Ég set ykkur saman í íbúð, er það í lagi? Os pondré juntas en un apartamento, ¿ vale? |
Þessar tvær ungar konur voru þegar í gangi í gegnum höllina með swishing pils - hvernig hafði systir hans klæddur sig svo fljótt - og Bandaríkjamaður opna dyrnar á íbúð. Las dos jóvenes ya estaban corriendo por el pasillo con faldas silbante - cómo tenía su hermana se vistió tan rápido - y abrió la puerta de la apartamento. |
En þið eigið yndislega íbúð. Ya tienen este departamento encantador. |
" Ég lýsi því hér með, " the miðja lodger sagði, að hækka hönd hans og steypu sýn hans bæði á móður og systur, " að íhuga disgraceful skilyrði ríkjandi í þessari íbúð og fjölskylda " - með þessu er hann hrækti afgerandi á gólfið - " ég hætt strax herbergið mitt. " Por la presente declaro, " dijo el huésped medio, levantando la mano y echando la mirada tanto en la madre y la hermana, " que teniendo en cuenta las condiciones vergonzosas que prevalece en este apartamento y la familia " - con esta decisión escupió en el suelo - " Yo inmediatamente cancelar mi habitación. |
(1. Korintubréf 6:18) Ef tveir einstaklingar eru að draga sig saman og eiga stefnumót, geta þeir farið eftir þessari meginreglu með því að forðast aðstæður þar sem þeir gætu orðið fyrir freistingu — svo sem að vera einir í íbúð eða bifreið lagt á afviknum stað. (1 Corintios 6:18.) Los jóvenes que son novios, o salen juntos, pueden aplicar este principio evitando situaciones que provoquen la tentación, como estar a solas en un apartamento o en un automóvil estacionado. |
Einn svartur kjúklingur sem stjórnandi gæti ekki skilið, svartur eins og nótt og eins hljóður, ekki einu sinni croaking, bíða Reynard, enn fór til roost í næstu íbúð. Un pollo negro que el administrador no pudo atrapar, negro como la noche y como silencio, ni siquiera croar, en espera de Reynard, todavía fue a posarse en los próximos apartamento. |
Við týnum honum á götunni ‚ finnum hann í íbúð læknisins... Se nos va en la calle, lo ubicamos con la doctora... |
Nú þeir vildu að leigja íbúð minni og ódýrari en það er betra staðsett og almennt hagnýtari en sá, sem Gregor hafði fundið. Ahora querían alquilar un apartamento más pequeño y más barato, pero en mejores condiciones y generalmente más práctico que el actual, que Gregor había encontrado. |
Samsa., Ásamt konum, yfirgaf banister, og þeir aftur allt, eins og hverfa, aftur inn íbúð þeirra. Samsa., Junto con las mujeres, a la izquierda de la barandilla, y todos regresaron, como si aliviado, de regreso a su apartamento. |
Ég var á leið heim frá íbúð vinkonu minnar Salía del piso de mi amiga Alice, camino de casa |
Það rekur burt lodgers, mun augljóslega taka yfir alla íbúð og leyfi okkur að eyða nótt í sundinu. Se aleja a los inquilinos, obviamente se hará cargo de todo el piso, y dejar nosotros para pasar la noche en el callejón. |
Innan tveggja vikna var hún farin að kenna að minnsta kosti einum námsmanni í hverri íbúð. Al cabo de dos semanas ya tenía por lo menos un estudiante en cada uno. |
Mjög fáir eru í þeirri aðstöðu að geta staðgreitt hús eða íbúð. Son pocos los que pueden darse el lujo de comprar una casa o un apartamento al contado. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de íbúð en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.