¿Qué significa incarico en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra incarico en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar incarico en Italiano.
La palabra incarico en Italiano significa tarea, destino, cargo, mandato, trabajo, orden, obligación, designación, nombramiento, orden de trabajo, tarea, función, función, responsabilidad, encargo, cargo, asignar a alguien hacer algo, delegar a alguien para que haga algo, delegar, nombrar como reemplazo, nombrar como remplazo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra incarico
tarea
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Tengo diez tareas que necesito terminar hoy. |
destinosostantivo femminile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ian al momento ha un incarico all'estero: lavora a Parigi per sei mesi. Ian está actualmente en un destino en el extranjero; va a estar trabajando en Paris seis meses. |
cargo, mandato
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'incarico dei politici termina dopo quattro anni. El cargo de los políticos terminará en cuatro años. |
trabajo(progetto) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Come traduttore porto a termine due o tre incarichi per settimana. Como traductor hago dos o tres trabajos cada semana. |
orden
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il soldato non era certo contento del suo incarico di pulire tutta la caserma. Al soldado no le sorprendió la orden de limpiar todos los barracones. |
obligación
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Prometti che aiuterai la mia famiglia? Ti assumi quest'incarico? ¿Me prometes que ayudarás a mi familia? ¿Asumirás esa obligación? |
designaciónsostantivo maschile (posto, lungo termine) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il direttore delle vendite si è trasferito a Chicago dopo aver ricevuto l'incarico dalla sua azienda. El gerente de ventas se mudó a Chicago después de su designación en ese lugar por parte de la compañía. |
nombramiento
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'incarico del diplomatico presso l'ambasciata a Parigi era stato approvato da ministri di lunga data. El nombramiento del diplomático en la embajada de París fue aprobado por los ministros. |
orden de trabajo(compito, incarico) |
tarea
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Ho un piccolo compito per te, se hai cinque minuti. Tengo una pequeña tarea para ti, si tienes cinco minutos disponibles. |
función
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) È compito suo pagare le fatture che la compagnia ha maturato. Es su función pagar las facturas que la empresa tiene pendientes. |
función(obbligo continuo) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La sua mansione principale è la manutenzione generale. Su función principal es el mantenimiento general. |
responsabilidad
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La responsabilidad de la abogada es defender a su cliente. |
encargo(breve lavoro) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il suo capo gli ha dato tre compiti da completare entro la fine della settimana. Su jefe le dio tres encargos que debían ser terminados para el fin de semana. |
cargosostantivo femminile (forze armate) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
asignar a alguien hacer algoverbo transitivo o transitivo pronominale (formal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Cheri è stata incaricata di preparare i biscotti per il pranzo. A Cheri le asignaron hornear galletitas para el almuerzo. |
delegar a alguien para que haga algoverbo transitivo o transitivo pronominale (dare un compito a [qlcn]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il governo svedese ha incaricato un ministro in sua rappresentanza in vista dell'evento a Londra. El gobierno suizo delegó a un ministro para que lo representase en el evento en Londres. |
delegarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Un bravo manager sa delegare i compiti. Un director eficaz sabe delegar tareas. |
nombrar como reemplazo, nombrar como remplazo
Wyatt fu nominato vice dopo aver mostrato un coraggio lodevole. Nombraron a Wyatt como reemplazo después de su muestra de valentía. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de incarico en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de incarico
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.