¿Qué significa intaccare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra intaccare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar intaccare en Italiano.
La palabra intaccare en Italiano significa menoscabar, corroer la mente, mellar, afectar, impactar, hacer una muesca en, erosionar, perder la emoción de algo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra intaccare
menoscabarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I prezzi del petrolio in calo stanno intaccando i profitti dei fornitori di energia. El descenso de los precios está menoscabando las ganancias de las empresas de energía. |
corroer la menteverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il crimine di Raskolnikov intaccò il suo equilibrio psichico e infine anche la sua anima. El crimen de Raskolnicov corroyó su mente: primero su paz interior y, finalmente, su alma. |
mellar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Bill ha accidentalmente intaccato il bancone di pietra appoggiandoci la pentola con troppa forza. Bill melló accidentalmente la encimera de piedra cuando puso una cazuela encima demasiado bruscamente. |
afectarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il rifiuto da parte di Gareth ha scalfito l'orgoglio di Julie. El rechazo de Gareth afectó el orgullo de Julie. |
impactarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La crisi sta davvero scalfendo il mio stile di vita lussuoso! ¡Esta recesión está impactando mi lujoso estilo de vida! |
hacer una muesca enverbo transitivo o transitivo pronominale Ben ha intagliato la corteccia dell'albero per segnare la sua altezza. Ben hizo una muesca en el árbol para señalar su estatura. |
erosionar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La pioggia acida erode velocemente il calcare. La lluvia ácida erosiona la caliza muy rápidamente. |
perder la emoción de algo(figurato) La noticia de que su madre estaba herida tras un accidente hizo que el artista perdiera la emoción del éxito de su exhibición. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de intaccare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de intaccare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.