¿Qué significa mezzi en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra mezzi en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mezzi en Italiano.

La palabra mezzi en Italiano significa medio/a, medio, medio, medio, moderadamente, medio, técnica, herramienta, la mitad, medio, no hay caso, estilo, instrumento, estrategia, tentativo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra mezzi

medio/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Gli fece un mezzo sorriso dopo quella battuta scema.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Carlos esbozó una media sonrisa cuando Diana entró por la puerta.

medio

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La linea delle 50 iarde è al centro del campo di football.

La línea de 50 yardas está en el medio del campo de fútbol.

medio

(informal)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sono quasi pronto per andare.

Estoy medio listo para salir.

medio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

El vaso estaba medio lleno.

moderadamente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

medio

(tramite)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Per mezzo della televisione i bambini vedono il mondo.

Por medio de la televisión los niños pueden conocer el mundo.

técnica

sostantivo maschile (mezzo espressivo) (artística)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Normalmente lavora utilizzando come mezzi marmo o vetro.

Normalmente se dedica a la técnica del mármol o del vidrio.

herramienta

sostantivo maschile (attrezzo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Le squadre di perforazione del petrolio usano mezzi speciali per penetrare gli strati di roccia.

Las cuadrillas de perforadores usan herramientas especializadas para perforar las capas de roca.

la mitad

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Era nel mezzo della sua carriera quando decise di tornare a scuola.

Estaba a la mitad de su carrera cuando decidió regresar a la escuela.

medio

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il film è un mezzo perfetto per questo attore.

El largometraje es el medio perfecto para este actor.

no hay caso

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Non c'è altro rimedio per questo. Dobbiamo vendere la casa.

No hay caso, vamos a tener que vender la casa.

estilo

(forma de hacer las cosas)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il suo metodo di persuasione si serve sia del fascino che dell'intimidazione.

Su estilo de persuasión consiste en un poco de encanto y otro poco de intimidación.

instrumento

(figurado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La corruzione del politico è stato lo strumento che ha portato alla sua caduta.

La corrupción del político fue el instrumento de su caída.

estrategia

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Che espediente raccomanderesti per far sì che gli impiegati lavorino con più impegno?

¿Qué estrategia recomendarías para que la gente trabaje más?

tentativo

(generale)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sarah ha un'idea incerta per un romanzo, ha solo bisogno di sviluppare i dettagli.

Sarah tiene una idea tentativa para una novela; solo necesita cuadrar los detalles.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mezzi en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de mezzi

¿Qué significa conduttore en Italiano?