¿Qué significa mold en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra mold en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mold en Islandés.
La palabra mold en Islandés significa tierra, suelo, terreno, mantillo, mundo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra mold
tierra(soil) |
suelo(soil) |
terreno(soil) |
mantillo(soil) |
mundo(soil) |
Ver más ejemplos
Ég át mold og beit gras. Comí tierra y hierba. |
2 Og sjá. Borgin hafði verið endurbyggð, og Moróní hafði sett her við útjaðar borgarinnar og hrúgað hafði verið upp mold umhverfis til verndar fyrir örvum og steinum Lamaníta, því að sjá, þeir börðust með steinum og örvum. 2 Y he aquí, la ciudad había sido reconstruida, y Moroni había colocado un ejército cerca de los límites de la ciudad, y habían levantado un parapeto de tierra para defenderse de las flechas y piedras de los lamanitas, pues he aquí, luchaban con piedras y con flechas. |
Steinn þessi var þykkur og bungaði í miðju að ofan, en var þynnri til jaðranna, svo að miðhluti hans stóð upp úr jörðunni, en brúnirnar voru þaktar mold allt um kring. En el centro, y por la parte superior, esta piedra era gruesa y redonda, pero más delgada hacia los extremos; de manera que se podía ver la parte céntrica sobre la superficie del suelo, mientras que alrededor de la orilla estaba cubierta de tierra. |
Sálmur 103:14 minnir á að ‚hann þekki eðli okkar og minnist þess að við erum mold.‘ El Salmo 103:14 nos recuerda: “Él mismo conoce bien la formación de nosotros, y se acuerda de que somos polvo”. |
Ég kem til baka međ Egypska mold fyrir ūig. Les traeré barro egipcio. |
Hann sagði Adam: „Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ Dijo a Adán: “Polvo eres y a polvo volverás”. |
Þeir hlæja að öllum virkjum, hrúga upp mold og vinna þau. Por su parte, se ríe hasta de todo lugar fortificado, y amontona polvo y lo toma. |
Það að þau voru gerð úr leir eða mold tók þá á sig nýja merkingu. El estar hechos de polvo adquirió nuevas connotaciones. |
Eđa mold. O tierra. |
Þetta er fullt af mold. Está lleno de moho. |
„[Jehóva] þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ – SÁLM. Jehová “conoce bien la formación de nosotros, y se acuerda de que somos polvo” (SAL. |
3 Sköpunarverur úr leiri eða mold hafa sín takmörk. 3 Las criaturas hechas de polvo tienen limitaciones. |
Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ Porque polvo eres y a polvo volverás”. |
En himneskur faðir okkar 5er næmur fyrir viðkvæmum tilfinningum okkar og „minnist þess að vér erum mold“. Pero nuestro Padre celestial tiene presentes nuestros frágiles sentimientos, pues “se acuerda de que somos polvo” (Salmo 103:14). |
Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ Porque polvo eres y a polvo volverás.” |
„Hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — SÁLMUR 103:14. “Pues él mismo conoce bien la formación de nosotros, y se acuerda de que somos polvo.” (SALMO 103:14.) |
Að Jehóva skuli muna að við erum mold er merki um óverðskuldaða góðvild hans. El que Jehová recuerde que somos polvo es una expresión de su bondad inmerecida. |
(4: 18) Burðarmennirnir gátu auðveldlega haldið á vopni í annarri hendi og borið mold eða grjótmulning á öxl sér eða höfði. — 1. Mósebók 24: 15, 45. Los que llevaban las cargas podían fácilmente sostener una espada en la mano y a la vez cargar receptáculos de tierra o escombros sobre el hombro o la cabeza. (Génesis 24:15, 45.) |
Stumps þrjátíu eða fjörutíu ára, að minnsta kosti, mun enn vera hljóð í kjarna, þótt sapwood hefur allt orðið grænmeti mold, sem birtist með vog sem þykkt gelta mynda hring borð við jörðina fjögur eða fimm tommu langt frá hjartanu. Tocones de treinta o cuarenta años de edad, por lo menos, seguirá siendo sólida en el centro, aunque el albura ha convertido en toda tierra vegetal, como aparece en las escalas de la corteza gruesa formando un anillo con el nivel de la tierra cuatro o cinco pulgadas de distancia del corazón. |
Mætti ég fá mold, takk? ¿Me das tierra, por favor? |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ Pues él mismo conoce bien la formación de nosotros, y se acuerda de que somos polvo” (Salmo 103:13, 14). |
Í aðeins einni matskeið af mold er að finna milljónir slíkra lífvera! ¡Y en solo una cucharada de tierra puede haber muchos millones de estos! |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — Sálmur 103:10-14. Pues él mismo conoce bien la formación de nosotros, y se acuerda de que somos polvo” (Salmo 103:10-14). |
19 Sannarlega er það hughreystandi að vita að Jehóva skuli muna að við erum mold! 19 Nos consuela saber que Jehová recuerda que somos polvo. |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — Sálmur 103: 8-14. Pues él mismo conoce bien la formación de nosotros, y se acuerda de que somos polvo.” (Salmo 103:8-14.) |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mold en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.