¿Qué significa pêcher en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra pêcher en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar pêcher en Francés.
La palabra pêcher en Francés significa pescar, pescar, melocotonero, pescar a alguien, pecar, irle mal a alguien en algo, carecer de algo, pecar de algo, pecar contra algo, pescar con mosca, pescar en alta mar, pecar por exceso, tener demasiada confianza. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra pêcher
pescarverbe transitif (attraper un poisson) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mon père a pêché une truite dans la rivière ce matin. Mi padre pescó una trucha en el río esta mañana. |
pescarverbe intransitif (attraper des poissons) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Mon mari aime pêcher avec son frère. // Mon père est parti pêcher la truite. A mi esposo le gusta pescar con su hermano. |
melocotoneronom masculin (arbre fruitier) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les pêchers sont souvent atteints par la cloque. Los melocotoneros a menudo contraen la cloca. |
pescar a alguienverbe transitif (familier (parvenir à séduire [qqn]) |
pecarverbe intransitif (Religion : commettre une faute) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Ce paroissien a péché en se montrant orgueilleux. Este feligrés pecó al actuar con soberbia. |
irle mal a alguien en algoverbe intransitif (familier (avoir des faiblesses) Cet étudiant sait qu'il pèche en maths. Ese alumno sabe que le está yendo mal en matemáticas. |
carecer de algo(figuré (avoir une insuffisance) Ce programme pèche par ses commentaires insuffisants. Este programa carece de comentarios. |
pecar de algo(figuré (faire montre d'un excès de [qch]) Nous péchons souvent par excès de confiance. A menudo pecamos de exceso de confianza. |
pecar contra algo(littéraire (ne pas respecter des règles) |
pescar con moscalocution verbale (pêcher au lancer) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
pescar en alta marlocution verbale (pêcher au large) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Les navires hauturiers pêchent en haute mer. |
pecar por excesolocution verbale (vouloir trop bien faire) |
tener demasiada confianzalocution verbale (être trop confiant) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de pêcher en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de pêcher
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.