¿Qué significa peigne en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra peigne en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar peigne en Francés.

La palabra peigne en Francés significa peine, peineta, carda, peinado/a, lana peinada, plumeado, peinar, cardar, peinarse, pintar, pintar, describir, peinarse rápidamente, boquilla con peine, registrar, cateto. cateta, pasarse el peine. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra peigne

peine

nom masculin (instrument pour coiffer)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

J'ai toujours un peigne dans mon sac à main pour me recoiffer si besoin.

Siempre llevo un peine en mi bolso para volver a peinarme si hace falta.

peineta

nom masculin (accessoire de coiffure)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Elle retient sa mèche de cheveux à l'aide d'un peigne.

Se sujeta el pelo con una peineta.

carda

nom masculin (instrument de tissage) (textil)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Les fils sont maintenus par le peigne.

Los hilos se mantienen con una carda.

peinado/a

adjectif (coiffé)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Les enfants bien peignés sont prêts pour la photo.

lana peinada

nom masculin (type de textile) (textil)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Le tailleur avait coupé cette veste dans un peigné.

plumeado

nom masculin (hachures)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Elle apporta des gobelets décorés d'un peigné.

peinar

verbe transitif (coiffer avec un peigne)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La petite fille peigne les cheveux de sa poupée.

La niña peina el pelo de su muñeca.

cardar

verbe transitif (démêler les fibres, la laine) (textil)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il faut peigner la laine avant de la tisser.

Hay que cardar la lana antes de tejerla.

peinarse

verbe pronominal (peigner ses cheveux)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Marie se peigne trois fois par jour.

Marie se peina tres veces al día.

pintar

verbe transitif (enduire de peinture)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nous peignons les volets en vert.

Pintamos los postigos de verde.

pintar

verbe transitif (faire un tableau) (arte)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Elle peint le portrait de sa mère.

Ella está pintando un retrato de su madre.

describir

verbe transitif (soutenu (décrire)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dans « La bête humaine », Zola peint les ravages de l'hérédité.

En «La bestia humana», Zola describe los estragos de la herencia.

peinarse rápidamente

nom masculin (coiffage rapide)

boquilla con peine

nom masculin (sèche-cheveux : tube denté)

registrar

locution verbale (rechercher avec minutie quelque part)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La police passa la pièce au peigne fin.

cateto. cateta

nom masculin (argot, péjoratif (personne méprisable) (coloquial, peyorativo)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

C'est bien connu, les Velrans sont des peigne-culs !

¡Es sabido que los Velrans son unos catetos!

pasarse el peine

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de peigne en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de peigne

¿Qué significa broche en Francés?

¿Qué significa patron en Francés?

¿Qué significa patte en Francés?

¿Qué significa pauvre en Francés?