¿Qué significa porteur en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra porteur en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar porteur en Francés.
La palabra porteur en Francés significa portante, estructural, en expansión, usuario de algo, usuaria de algo, botones, portador, portadora, jumbo, portador de algo, portador de algo, portadora de algo, promotor de algo, promotora de algo, bono al portador, título al portador, camión de gran tonelaje, camión rígido, nicho de mercado, muro de carga, pequeño accionista, portador de un mensaje, líder de proyecto, portador asintomático, portadora asintomática. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra porteur
portante, estructuraladjectif (qui soutient) (construcción) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) On ne peut l'enlever, c'est un mur porteur ! No se puede levantar, ¡es una pared portante! |
en expansiónadjectif (prometteur) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) C'est un marché porteur. Es un negocio en expansión. |
usuario de algo, usuaria de algo([qqn] qui porte) (que usa algo) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) Voici une monture qui devrait révolutionner la vie des porteurs de lunettes. Les porteurs de bagages se font rares. Cada vez se ven menos maleteros. |
botonesnom masculin (groom) (nombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural. El artículo masculino muestra la diferencia entre plural y singular. Ejemplos: el apocalipsis, los paréntesis.) En général, il est de bon ton de donner un pourboire aux porteurs dans ce pays. En general, es cortés dar una propina a los maleteros en este país. |
portador, portadoranom masculin ([qqn] qui possède un titre financier) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Les petits porteurs sont souvent ignorés. Los pequeños portadores son a menudo ignorados. |
jumbonom masculin (avion) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'A380 est un gros porteur. El A380 es un gran jumbo. |
portador de algoadjectif (qui véhicule une maladie) On peut être porteur de cette maladie sans la développer. Se puede ser portador de esta enfermedad sin desarrollarla. |
portador de algo, portadora de algo(détenteur de [qch]) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) C'est un porteur de mauvaises nouvelles. Phidippidès fut le porteur de l'annonce de la victoire des Grecs sur les Perses. Es portador de malas noticias. |
promotor de algo, promotora de algo(promoteur) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Jules est l'un des porteurs de ce projet. Julio es uno de los promotores de este proyecto. |
bono al portador, título al portadornom masculin (titre de créance) |
camión de gran tonelajenom masculin (camion de gros tonnage) Les camions gros porteurs transportent plus de 44 tonnes. |
camión rígidonom masculin (camion portant un conteneur) |
nicho de mercadonom masculin (segment de marché à la mode) |
muro de carganom masculin (mur de soutènement) |
pequeño accionistanom masculin (bourse : [qqn] avec peu d'actions) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
portador de un mensajelocution adjectivale (messager) |
líder de proyecto([qqn] promouvant un projet) |
portador asintomático, portadora asintomática([qqn] vecteur d'une maladie sans l'avoir) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de porteur en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de porteur
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.