¿Qué significa rapina en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra rapina en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rapina en Italiano.

La palabra rapina en Italiano significa robo, atraco, atraco, asalto, rapiña, robo, estafa, trabajo, robo, robo, atraco, robar, asaltar, robar, asaltar, clavar a alguien, asaltar a, afanar a, saquear, robar a punta de pistola, clavar a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra rapina

robo

sostantivo femminile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La scorsa settimana c'è stata una rapina alle poste.

Hubo un robo en el correo la semana pasada.

atraco

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

C'è stata un'altra rapina alla stazione di Charing Cross.

Ha habido otro atraco en la estación de trenes.

atraco

(a mano armada)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

I ladri di gioielli fecero una rapina strabiliante.

Los ladrones de joyas realizaron un atraco impresionante.

asalto

sostantivo femminile (con violencia)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

rapiña

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

robo

sostantivo femminile (figurato) (figurado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Venti sterline per quello? È una rapina in pieno giorno!

¿Veinte libras por eso? ¡Es un robo!

estafa

(figurato: prezzi alti) (figurado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

I prezzi assurdi per le carote fresche sono da rapina.

¡Ese precio por zanahorias es una estafa!

trabajo

sostantivo femminile (figurado, irónico)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

È in prigione per quella rapina alla Credit Union che è andata male.

Está cumpliendo condena por aquel golpe de las tarjetas de crédito que salió mal.

robo

sostantivo femminile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

robo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Se Sam vuole diventare un ufficiale della polizia, prima o poi dovrà smetterla con i furti.

Si Sam quiere ser policía en un futuro, debería dejarse de robos.

atraco

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

I ladri stavano organizzando un furto di gioielli.

Los ladrones estaban preparando un atraco para conseguir joyas.

robar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La polizia cerca due sospetti che sabato hanno rapinato un negozio di alimentari.

La policía está buscando a dos sospechosos que robaron una tienda el sábado.

asaltar, robar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Una banda di criminali ha rapinato quella banca la settimana scorsa.

Una pandilla asaltó el banco la semana pasada.

asaltar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sarah è stata rapinata mentre tornava a casa.

Alguien robó a Sarah cuando regresaba del trabajo.

clavar a alguien

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: prezzi alti) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Venti sterline per questo? Quel negoziante ti ha rapinato.

¿Veinte libras por esto? ¡Ese vendedor te clavó!

asaltar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha paura di uscire da quando l'hanno derubata per strada.

Le da miedo salir desde que la asaltaron en la calle.

afanar a

verbo transitivo o transitivo pronominale (vulgar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Volevo il suo orologio e allora l'ho derubato.

Quería su reloj, así que lo afané.

saquear

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Los ladrones saquearon la casa y se llevaron todo lo de valor.

robar a punta de pistola

Due uomini incappucciato hanno cercato di rapinare una banca a mano armata, ma la polizia è arrivata e li ha arrestati.

clavar a

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (figurado)

5 euro per un caffè? Ti hanno proprio spennato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tamsin le clavó a Paul diez dólares.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rapina en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de rapina

¿Qué significa armato en Italiano?

¿Qué significa colpo en Italiano?

¿Qué significa ranuncolo en Italiano?

¿Qué significa rapa en Italiano?

¿Qué significa rapace en Italiano?