¿Qué significa renouer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra renouer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar renouer en Francés.
La palabra renouer en Francés significa volver a anudar, volver a atar, reanudar, reconectar con alguien, volver a, reconectarse con algo, volver a tener éxito, volver a establecer contacto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra renouer
volver a anudar, volver a atarverbe transitif (refaire un nœud) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le petit garçon renoua les lacets de ses chaussures avant d'aller jouer. El niño se volvió a atar los cordones antes de irse a jugar. |
reanudarverbe transitif (recommencer à faire [qch]) (formal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Après quelques semaines alitée, Julie a renoué ses visites à son ami. Después de guardar cama por varias semanas, Julie reanudó sus visitas a su amigo. |
reconectar con alguienverbe transitif indirect (recommencer une relation) (informal) À l'occasion de la réunion d'anciens élèves, j'ai renoué avec Gérard, que je n'avais pas vu depuis 20 ans. Durante la reunión de exalumnos, reconecté con Gérard, a quien no había visto desde hace 20 años. |
volver averbe transitif indirect (recommencer à faire [qch]) Après des années à passer les fêtes seule, Sophie renoue finalement avec la tradition du dîner de Noël. Después de pasar las fiestas sola por varios años, Sophie finalmente volvió a la tradición de la cena de Navidad. |
reconectarse con algoverbe transitif indirect (se sentir à nouveau bien avec [qch]) Le public a tout de suite renoué avec le court principal de tennis après sa rénovation. |
volver a tener éxitoverbe intransitif (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
volver a establecer contactolocution verbale (se mettre à nouveau en relation avec [qqn]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de renouer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de renouer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.