¿Qué significa resolver en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra resolver en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar resolver en Portugués.

La palabra resolver en Portugués significa resolver, resolver, resolver, limar diferencias de, resolver, resolver, tratar de descifrar, resolver, solucionar, resolver, resolver, resolver, resolver, arreglar, resolver, resolver, proponerse, llegar al fondo, ponerse a, escoger, resolver. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra resolver

resolver

(briga, disputa)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eles resolveram a disputa pacificamente.

Sellaron la disputa pacíficamente.

resolver

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ela resolveu a equação, primeiro por x e depois por y.

¿Resolviste la adivinanza ya?

resolver

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Como você resolveu aquele problema de matemática?

¿Cómo descubriste la solución de ese problema matemático?

limar diferencias de

(facilitar, resolver: desacordos) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

El arbitraje es una forma de limar las diferencias entre las partes de un conflicto.

resolver

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ainda estou tentando resolver esta última pista das palavras cruzadas.

Estamos tratando de resolver la última pista del crucigrama.

resolver

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eles têm um monte de problemas para resolver no casamento. As coisas estão muito hostis entre a administração e o sindicato; não está claro como eles vão resolver esta disputa.

Tienen muchos problemas que resolver en su matrimonio. Las cosas están muy mal entre la administración y el sindicato, no sé cómo van a resolver esta disputa.

tratar de descifrar

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Alan Turing trató de descifrar El Código Enigma durante la Segunda Guerra Mundial.

resolver

(música)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

solucionar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Não importa o que eu faça, não consigo resolver esse problema.

No importa cuanto lo intente, no puedo solucionar este problema.

resolver

(música)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

resolver

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Natalie resolveu o problema das suas dívidas arranjando um segundo emprego.

Natalie resolvió el problema de sus deudas con un segundo trabajo.

resolver

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Trabalhando juntos, os programadores resolveram o problema do código.

Trabajando juntos, los programadores resolvieron el problema con un código.

resolver

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Harry solucionou o mistério da comida que sumia durante a noite quando encontrou Oliver caminhando sonâmbulo até a geladeira.

Harry resolvió el misterio de la comida desaparecida cuando encontró a Oliver caminando sonámbulo hacia la heladera.

arreglar

(resolver questão) (fig)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tenemos que arreglar este desacuerdo antes de continuar.

resolver

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Glenn decidiu que perderia peso.

Glenn resolvió que perdería peso.

resolver

(figurado, matemática)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Os alunos se esforçaram para responder todos os problemas de matemática.

Los estudiantes trabajaron duro para resolver todos los problemas de matemáticas.

proponerse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

El detective se propuso descubrir la identidad del asesino, sin importar lo que costara.

llegar al fondo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Vamos resolver esse problema de uma vez por todas.

Vamos a llegar al fondo del asunto de una vez por todas.

ponerse a

verbo transitivo (tarefa)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Já não era tempo de você lidar com a mesa quebrada? Como vou fazer para pintar o teto quando não tenho escada?

¿No es hora de que te pongas a arreglar la mesa rota?

escoger

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele decidiu (or: resolveu) se tornar arquiteto.

Escogió ser arquitecto.

resolver

verbo transitivo (mistério, quebra-cabeça)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sherlock Holmes sempre achava o culpado. Ele decifrava todos os casos.

Sherlock Holmes siempre encontraba al culpable, resolvía todos los casos.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de resolver en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de resolver

¿Qué significa abacaxi en Portugués?

¿Qué significa arranjar en Portugués?

¿Qué significa assentar en Portugués?

¿Qué significa charada en Portugués?

¿Qué significa deixar en Portugués?

¿Qué significa desatar en Portugués?

¿Qué significa desfazer en Portugués?

¿Qué significa enigma en Portugués?

¿Qué significa inclinar en Portugués?