¿Qué significa scatenare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra scatenare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar scatenare en Italiano.
La palabra scatenare en Italiano significa armar, desencadenar, desplegar, motivar, ocasionar, dar rienda suelta, inflamar, desatar, desatar, provocar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra scatenare
armarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ha scatenato un putiferio perché l'autista non voleva farlo salire sull'autobus. Armó un escándalo porque el conductor no lo dejó subir a autobús. |
desencadenar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'assassinio dell'arciduca scatenò la guerra. El asesinato del archiduque desencadenó la guerra. |
desplegar(ataque) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) El general desplegó sus tropas en el campo enemigo. |
motivarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Las noticias bursátiles le motivaron un fuerte disgusto. |
ocasionarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'assassinio dell'arciduca Francesco Ferdinando scatenò la prima guerra mondiale. El asesinato del archiduque Franz Ferdinand ocasionó la Primera Guerra Mundial. |
dar rienda suelta(emociones) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Alla fine John non riuscì più a trattenersi e sfogò la sua rabbia dicendo a tutti in ufficio quello che pensava esattamente di loro. Al final, John no pudo reprimir sus emociones por más tiempo y dio rienda suelta a su ira, diciéndole a todos en la oficina exactamente lo que pensaba de ellos. |
inflamar(figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il discorso appassionato del Presidente eccitò il pubblico. El discurso apasionado del presidente enardeció a la audiencia. |
desatarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il nuovo virus ha scatenato un'epidemia. El nuevo virus desató una epidemia. |
desatar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La sparatoria della polizia scatenò una rivolta. El tiroteo policial desató un saqueo. |
provocarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le dimissioni del ministro finiranno per scatenare un dibattito sulle sue ragioni. La renuncia del ministro seguro va a provocar debate respecto de las causas. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de scatenare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de scatenare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.