¿Qué significa segnato en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra segnato en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar segnato en Italiano.
La palabra segnato en Italiano significa anotar, marcar, marcar, garabatear, marcar, arañar, marcar, hacer un hit, marcar, marcar, marcar la digitación de, demarcar, anotar a alguien con, indicar, marcar, actualizar, reservar, arruinar, condenar a, confirmar, apuntar, apuntar algo, marcar, señalar, batear, marcar, retirar, inscribir, marcar, anotar, trazar, hacer, indicar, trazar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra segnato
anotarverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'attaccante della squadra ha segnato all'ultimo minuto. El delantero del equipo anotó en el último minuto. |
marcarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Con ogni canestro si segnano due punti per la propria squadra. Con cada canasta anotas dos puntos para tu equipo. |
marcarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Segnate il testo da studiare. Marca el texto que hay que estudiar. |
garabatearverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Ha segnato la sua scheda elettorale con una croce. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Garabateó sobre sus apuntes porque se aburría. |
marcar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) È più facile piegare la carta se prima la incidi. Es más fácil doblar el papel si se marca primero. |
arañar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il gatto ha graffiato la gamba del tavolo con i suoi artigli. El gato arañó la pata de la mesa con sus garras. |
marcarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le prime elezioni democratiche del paese segnano l'inizio di una nuova era. |
hacer un hitverbo transitivo o transitivo pronominale (sport: punti) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il battitore ha segnato su due giocatori. |
marcar(con un'incisione) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ha segnato il coperchio usando un punteruolo e un martello. Él marcó la tapa utilizando punzón y un martillo. |
marcarverbo transitivo o transitivo pronominale (deportes) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La squadra ospite ha segnato una rete nel primo tempo. El equipo visitante marcó un gol en la primera mitad. |
marcar la digitación deverbo transitivo o transitivo pronominale (musica: dita da utilizzare) (música) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
demarcarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il margine dell'area visitabile è segnato da un nastro giallo. El límite del área de inspección está demarcado con cinta amarilla. |
anotar a alguien converbo transitivo o transitivo pronominale (per donazione promessa) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Posso segnarla per una donazione di 20 dollari questo mese? ¿Te anoto con $20 de donación? |
indicarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il termometro segnava dodici gradi. El termómetro marcaba doce grados. |
marcarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il termometro segna 22 gradi. El termómetro marca 22 grados. |
actualizarverbo transitivo o transitivo pronominale (contabilidad) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Registra i numeri di oggi nel giornalmastro. Registra los movimientos de hoy en el libro mayor. |
reservar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
arruinar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) El abuso que recibió de niño arruinó el resto de su vida. |
condenar a
Il bambino era condannato sin dalla nascita. El niño estaba condenado desde el momento de su nacimiento. |
confirmar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Se selló su destino cuando el detective encontró el arma que utilizó. |
apuntar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Apuntaré la dirección. |
apuntar algoverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Aspetta un attimo che me lo segno. Espera, apuntaré eso. |
marcarverbo transitivo o transitivo pronominale (revisión textos) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Per favore segna il documento per indicare il grassetto, il corsivo o il sottolineato. Por favor, marcar el documento para indicar si es negrita, cursiva o subrayado. |
señalarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Gli errori erano contrassegnati in margine. Los errores fueron señalados en el margen. |
batearverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (deportes) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Emily ha colpito la palla a campanile verso la parte esterna sinistra del campo. Emily bateó la pelota al campo izquierdo. |
marcarverbo transitivo o transitivo pronominale (en una superficie) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I bambini hanno rovinato il muro con i pastelli. Los niños habían marcado las paredes con crayón. |
retirar(richiesta di prestito di [qlcs]) (préstamo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Hai registrato quell'attrezzatura? ¿Ya pediste retirar el aparato? |
inscribirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
marcarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Metto il segnalibro sulla pagina e la leggerò dopo. Marcaré la página y lo leeré más tarde. |
anotarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Questa informazione la annoto nel mio quaderno. Anotaré la información en mi cuaderno. |
trazarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Bonnie ha disegnato i punti su un grafico. Bonnie trazó los puntos en el gráfico. |
hacerverbo transitivo o transitivo pronominale (un goal, ecc.) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il giocatore ha fatto un goal nel secondo tempo. El jugador marcó un gol en el segundo tiempo. |
indicarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il termometro dice settanta gradi. El termómetro indica que estamos a setenta grados. |
trazarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il sentiero era stato tracciato dai boy scout. Los Scouts trazaron la ruta de senderismo. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de segnato en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de segnato
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.