¿Qué significa syngja en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra syngja en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar syngja en Islandés.
La palabra syngja en Islandés significa cantar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra syngja
cantarverb (Producir sonidos armoniosos con su voz.) Fuglar syngja hér og þar í almenningsgarðinum. Aquí y allá cantan los pájaros en el parque. |
Ver más ejemplos
" Ó, þú syngja, " sagði Gryphon. " Oh, tú cantas ", dijo el Grifo. |
Ég heyrði börnin syngja saman. Oí a los niños cantando juntos. |
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta. Cuando el comandante entraba y encontraba a un grupo entonando un cántico, nos ordenaba callar. |
Mamma ūín fékk okkur til ađ syngja fáránleg lög. Dios, tu mamá nos hacía cantar unas canciones ridículas. |
Skyndilega birtist fjöldi engla sem syngja: „Dýrð sé Guði í upphæðum, og friður á jörðu með mönnum, sem hann hefur velþóknun á.“ De repente, muchos otros ángeles aparecen y cantan: “Gloria en las alturas a Dios, y sobre la tierra paz entre los hombres de buena voluntad”. |
Hún kenndi mér ađ syngja. Ella es quien me enseñó a cantar. |
• Hvaða samhengi sérðu milli þess að fara eftir fyrirmælum Jesú í Matteusi 22:37 og að syngja söngvana okkar af hjartans lyst? • ¿Qué relación hay entre obedecer el mandato de Mateo 22:37 y entonar con todo el corazón los cánticos del Reino? |
Langar ūig ađ syngja ¿To gustaría cantar... |
Hvað ættum við að hafa í huga ef við erum hrædd við að syngja? ¿Qué debemos recordar si no nos atrevemos a cantar con voz fuerte? |
Hann tók nú af hattinn - nýtt Beaver hatt - þegar ég kom nánast syngja út með fersku óvart. Ahora se quitó el sombrero - un nuevo sombrero de castor - cuando me vino junto con el canto fresco sorpresa. |
Undir hvaða kringumstæðum ættum við að ‚biðja‘ stöðugt og ‚syngja lofsöng‘? ¿En qué circunstancias debemos ‘ocuparnos en orar’ y ‘cantar salmos’? |
Mig langađi ađ Syngja " Born To Run, " en ūeir Voru ekki međ ūađ. Quería cantar " Nacido para Correr ", pero no la tenían. |
Hann fór að syngja. Él empezó a cantar. |
Hvort sem við erum „fullnuma“ eða „nemar“ getum við öll og ættum við öll að syngja saman Jehóva til lofs. — Samanber 2. Korintubréf 8:12. Da igual que uno sea un “perito” o tan solo un “aprendiz”. Todos tenemos la oportunidad y el deber de unir nuestras voces para alabar a Jehová (compárese con 2 Corintios 8:12). |
Keðjusönginn má syngja með eða án undirleiks. Se puede cantar con acompañamiento o sin él. |
Tónlistarmaður nokkur, með áralanga reynslu sem atvinnumaður, leggur áherslu á mikilvægi þess að áheyrendurnir taki þátt í skemmtuninni og segist útbýta textablöðum til áheyrenda sinna og bjóða þeim að syngja með. Un músico con años de experiencia como profesional subrayó el valor de que el auditorio participe, y dijo que él distribuía entre los asistentes unas hojas con la letra de las canciones y les invitaba a cantar al compás de la música. |
Alma spurði: „Og sjáið nú, ég segi yður, bræður mínir [og systur], ef þér hafið fundið umbreytingu í hjörtum yðar og hafi yður langað til að syngja söng hinnar endurleysandi elsku, þá spyr ég: Finnið þér slíkt nú?“ Alma preguntó: “Y ahora os digo, [hermanas y] hermanos míos, si habéis experimentado un cambio en el corazón, y si habéis sentido el deseo de cantar la canción del amor que redime, quisiera preguntaros: ¿Podéis sentir esto ahora?” |
Í staðinn fyrir að koma með margar bækur á samkomu geturðu notað snjallsíma eða spjaldtölvu til að fylgjast með dagskránni og syngja söngvana. En vez de cargar con muchos libros, use JW Library para seguir la reunión y cantar. |
En vilduð þið nú kannski doka aðeins við og syngja undir með okkur, eða ætlið þið að halda rakleitt áfram? ¿Te quedarás un rato y cantarás con nosotros, o te marcharás enseguida? |
Ūeir eru ađ syngja. Están cantando. |
Viljið þið syngja fyrsta tón Don Giovanni? ¿Pueden cantar la primera nota de Don Giovanni, por favor? |
Ég lofa að vera skemmtilegur, syngja og dansa fyrir þig ¡ Me encantará, lo juro!¡ Cantaré y bailaré para Vd., amo! |
8 Við getum lagt fram tíundina með því að hlusta með athygli á mótsdagskrána, með því að syngja alla söngva Guðsríkis af hjartans lyst og með því að hlusta vel á sérhverja bæn þannig að við getum af heilum hug sagt amen. 8 Podemos traer el diezmo al escuchar atentamente el programa de la asamblea, al cantar con entusiasmo todo cántico del Reino y al prestar cuidadosa atención a toda oración, de modo que podamos asentir con un sincero amén. |
Hann segir: „Ég vil víðfrægja hinar mildilegu velgjörðir [Jehóva], syngja honum lof fyrir allt það, sem hann hefir við oss gjört, og hina miklu gæsku hans við Ísraels hús, er hann hefir auðsýnt þeim af miskunn sinni og mikilli mildi. Les dice: “Las bondades amorosas de Jehová mencionaré, las alabanzas de Jehová, conforme a todo lo que nos ha hecho Jehová, hasta el abundante bien a la casa de Israel que les ha hecho conforme a sus misericordias y conforme a la abundancia de sus bondades amorosas. |
Athugið: Látið spila lagið einu sinni og síðan ætti söfnuðurinn að syngja nýja sönginn. Nota: La grabación de la música se debe reproducir una vez de principio a fin. Luego, el auditorio podrá cantar la nueva canción. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de syngja en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.