Italiano
¿Qué significa tipo en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra tipo en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tipo en Italiano.
La palabra tipo en Italiano significa tipo, tipa, tipo, clase, tipo, chico, tipo, tipo, raza, clase, forma, prototipo, caso, tío, tipo, chaval, muñeca, nombre comercial, tipo, tipo, tipo, tipo, tipo, tipa, tipo, criatura, clase, tipo, tipa, tipo, bicho, tipo, tipo, tipo, tipa, chaparro, chaparra, chico, chica, versión, clase, tipo, hombre, gusto, modelo, persona, matices, grupo, cría, un poco, especie de, algo parecido a, bicho raro, tipo, hombre, como se llame. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra tipo
tipo, tipa(informale) (informal) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Non so cosa stia facendo quel tipo, ma sono io il prossimo della fila! No sé qué está haciendo ese tipo pero yo soy el siguiente en la fila. |
tiposostantivo maschile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Questo tipo di cibo è il mio preferito. Esta clase de comida es mi favorita. |
clasesostantivo maschile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Ho già incontrato persone del suo calibro. Ya me he cruzado antes con esta clase de gente. |
tiposostantivo maschile (persona, informale) (informal) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Sì, l'ho conosciuto. Un tipo strano. Sí, le conozco. Un tipo raro. |
chico
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) C'è un ragazzo all'incrocio che vende gelati. Hay un chico en la esquina vendiendo helado. |
tipo(tipo di persona) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Barbara è davvero forte: donne di quel tipo dovrebbero fare le atlete. Barbara es muy fuerte; las mujeres de ese tipo deberían ser atletas. |
tiposostantivo maschile (colloquiale: persona) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
raza
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) ¿Qué tipo de perro es?, ¿un pastor alemán? |
clase
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) C'erano ogni tipo di turisti qui. Allí había toda clase de turistas. |
forma
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Che tipo di allenamento sarà? ¿De qué forma vamos a entrenar? |
prototipo(varietà) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Lei è diversa dal tipo classico di candidati. Está muy por encima del prototipo de candidato. |
casosostantivo maschile (informale) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) È un tipo strano. Es un bicho raro. |
tío, tipo, chavalsostantivo maschile (informale) (coloq) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Quel Chas è un tipo figo. Ese Chas es un tío guay. |
muñecasostantivo maschile (ragazza) (coloquial) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) È proprio un bel tipo quella ragazza, vero? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Esa mamacita, ¡qué buena está! |
nombre comercial
(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Dimmi marca, modello e tipo e vedo se posso trovare il prodotto. Trataré de conseguir el producto pero necesito que me digas la marca, el modelo y el nombre comercial del fabricante. |
tipo(informale) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Mi piace Geoff: è un tipo simpatico. Me cae bien Geoff, es un buen tipo. |
tiposostantivo maschile (coloquial) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ho guardato fuori dalla finestra e c'era un tipo che camminava per strada. Miré por la ventana y vi a un tipo caminando por la calle. |
tiposostantivo maschile (coloquial) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
tipo(colloquiale) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
tipo, tipa(informale) (coloquial) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Quello è un tipo difficile. Es un tío difícil. |
tipo
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Questo è il tipo (or: genere) di pasta che preferisco. Ese es mi variedad de pasta favorita. |
criaturasostantivo maschile (informale: persona) (figurado) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) È un tipo un po' strano, ma abbastanza amichevole. Ella es una criatura extraña, pero amigable. |
clase
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Ian lavora sodo; in questo dipartimento ci servono persone del suo genere. Ian es muy trabajador. Necesitamos a alguien de su clase en este departamento. |
tipo, tipasostantivo maschile (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) È un tipo strano. Parla a malapena. Es un tipo raro. No habla casi nada. |
tiposostantivo maschile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Non mi piace un comportamento di questo genere. No me gustan los comportamientos de esa clase. |
bicho(colloquiale) (coloquial) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il ragazzo con il cappello buffo è di sicuro un tipo strano. Ese muchacho con el sombrero sí que es un bicho raro. |
tiposostantivo maschile (persona) (informal) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Quello là è un tipo difficile. Ese hombre es un tipo duro. |
tiposostantivo maschile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Quello è un brutto tipo, non mi fido di lui. Ese es un mal tipo. No me ofrece confianza. |
tipo, tipasostantivo maschile (informale) (coloquial) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) È un tipo strano. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¡Vaya un individuo raro! |
chaparro, chaparra(colloquiale) (MX, coloquial) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Quel Frank è un tipo strano. |
chico, chica(informale) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Tracy è proprio simpatica; è una delle tipe che preferisco. |
versión
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La versione scozzese del gaelico non è proprio uguale alla versione irlandese. La versión escocesa del gaélico no es igual que la versión irlandesa. |
clase
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Che categoria di libri ti piace leggere? ¿Qué clase de libros te gusta leer? |
tipo
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
hombre
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio. Aquel tipo de allí es el que me ha robado la cartera. |
gusto(figurato) (figurado) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Disfrutarás el programa de radio, no importa tu gusto musical. |
modelo
(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
persona
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Es una persona vieja y gruñona, ¿no te parece? |
matices
(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) Todos los matices de la política de izquierda están representados en el partido. |
grupo
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Alla scuola di alta cucina è nata una nuova specie di chef. Un nuevo grupo de cocineros ha nacido en la escuela de cocina de elite. |
cría
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
un poco
(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Hace un poco de frío para usar shorts. |
especie de
(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) I capelli di Alan erano una sorta di biondo. |
algo parecido a
(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) Vorresti la tappezzeria viola? Io stavo pensando più a qualcosa tipo beige. ¿Quieres papel tapiz morado? Yo estaba pensando en algo parecido al beige. |
bicho raro(informale: persona) (locución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). ) Che personaggio che è. Qué bicho raro que es. |
tiposostantivo maschile (AR, coloquial) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Jack è un tizio simpatico. Piace a tutti. Jack es un tipo amistoso. Todos lo quieren. |
hombresostantivo maschile (informale) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
como se llamesostantivo maschile (persona di cui non si ricorda nome) (ofensivo) (locución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). ) Oggi pomeriggio ho incontrato di nuovo il tizio. Me cruce de nuevo con como se llame esta tarde. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tipo en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de tipo
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.