¿Qué significa tort en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra tort en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tort en Francés.
La palabra tort en Francés significa fallo, perjuicio, equivocadamente, erróneamente, inoportunamente, errónea o acertadamente, acusar injustamente a, acusar erróneamente a, estar equivocado, perjudicar a, contradecir, hablar a tontas y a locas, daño causado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra tort
fallonom masculin (acte nuisible) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le chauffard ne reconnaît pas ses torts. El mal conductor no reconoce sus fallos. |
perjuicionom masculin (préjudice) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Cet article dans la presse lui porte tort. Ese artículo en la prensa le causa un perjuicio. |
equivocadamente, erróneamentelocution adverbiale (de façon erronée) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Ce tableau est attribué à tort à Rembrandt. Este cuadro se le atribuye equivocadamente a Rembrandt. |
inoportunamentelocution adverbiale (à mauvais escient) (hablar) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Il faut qu'il apprenne à réfléchir avant de parler : il s'exprime toujours à tort et à travers. |
errónea o acertadamentelocution adverbiale (de toute façon) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
acusar injustamente a, acusar erróneamente alocution verbale (tenir [qqn] injustement responsable de [qch]) |
estar equivocadolocution verbale (ne pas avoir raison, se tromper) Tu as tort, le dauphin n'est pas un poisson. // Tu vois que je n'avais pas tort ; on aurait dû prendre un parapluie ! Ves que yo tenía razón: ¡debimos traer un paraguas! |
perjudicar alocution verbale (léser [qqn]) Cette femme ne fait pas assez attention à ce qu'elle dit et cause bien souvent du tort aux personnes qui l'entourent. |
contradecir(contredire [qqn]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le juge a donné tort au plaignant. |
hablar a tontas y a locaslocution verbale (parler à mauvais escient) (informal) Il parle à tort et à travers et met tout le monde mal à l'aise. |
daño causadonom masculin (mal fait) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tort en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de tort
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.