¿Qué significa urgence en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra urgence en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar urgence en Francés.

La palabra urgence en Francés significa urgencia, urgencia, urgencia, urgencias, parada de emergencia, parada de emergencia, arcén, teléfono de emergencia, de urgencia, de urgencias, con urgencia, con suma urgencia, en caso de emergencia, en caso de urgencia, estado de emergencia, estado de emergencia, medida de emergencia, trabajar con urgencia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra urgence

urgencia

nom féminin (nécessité d'agir vite)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Le gouvernement semble avoir sous-estimé l'urgence de la situation.
Parece que el Gobierno subestimó la urgencia de la situación.

urgencia

nom féminin (chose à traiter très rapidement)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Désolée, je dois partir, j'ai une urgence.
Lo siento, debo irme; tengo una urgencia.

urgencia

nom féminin (état pathologique grave)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
La condition de ce blessé est une urgence.
La condición de este herido constituye una urgencia.

urgencias

nom féminin pluriel (service hospitalier) (Medicina)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)
Les blessés de l'accident sont envoyés aux urgences.
Los heridos del accidente fueron remitidos a urgencias.

parada de emergencia

nom masculin (arrêt de sécurité)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)
Le conducteur effectua un arrêt d'urgence pour évacuer le bus.

parada de emergencia

nom masculin (coupure générale)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)
En cas de fuite de gaz, tourner l’arrêt d'urgence.

arcén

nom féminin (voie de sécurité)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
La bande d’arrêt d'urgence doit être évacuée des piétons.

teléfono de emergencia

nom féminin (téléphone de secours)

de urgencia

locution adjectivale (qui doit être fait immédiatement)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)
Les « coups de poing » sont des dispositifs d'arrêt mécanique d'urgence.

de urgencias

locution adverbiale (rapidement)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
Ce patient doit être opéré d'urgence. La conductrice du véhicule accident a été amenée d'urgence à l'hôpital.

con urgencia

locution adverbiale (dans la précipitation)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
Devant l'ampleur de la catastrophe, il fallut prendre des décisions dans l'urgence.

con suma urgencia

locution adverbiale (immédiatement)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
Docteur, vous devez me suivre de toute urgence : un patient est en train de se vider de son sang !

en caso de emergencia, en caso de urgencia

locution adverbiale (si absolue nécessité)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

estado de emergencia

nom masculin (situation critique)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

estado de emergencia

nom masculin (Politique : mesures policières)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

medida de emergencia

nom féminin (décision parant au plus pressé)

trabajar con urgencia

locution verbale (ne pas avoir le temps de réfléchir)

Faute d'effectif suffisant, on travaille souvent dans l'urgence.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de urgence en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.