¿Qué significa vagliare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra vagliare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vagliare en Italiano.
La palabra vagliare en Italiano significa aventar, eliminar a, separar el grano de la paja, escurrir, dar vueltas a, debatir, considerar, deliberar, discutir, calcular, desentrañar, hacer una criba, aprobar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra vagliare
aventar(grano) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Los granjeros aventaron el trigo tirándolo al aire para separar el grano de la cascarilla. |
eliminar a
|
separar el grano de la paja(figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Un panel de jueces separó el grano de la paja hasta que solo hubo cuatro finalistas en la competencia. |
escurrir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Olivia escurrió las verduras. |
dar vueltas averbo transitivo o transitivo pronominale (idea) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
debatir, considerar, deliberar, discutirverbo transitivo o transitivo pronominale (idea) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
calcularverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Non hai ponderato quanto li avrebbero offesi le tue parole. No evaluaste cuánto los iban a lastimar tus palabras. |
desentrañarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
hacer una cribaverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) L'investigatrice esaminò le informazioni che avevano raccolto cercando un indizio che potesse esserle sfuggito. La detective hizo una criba con toda la información que habían obtenido en busca de alguna prueba que se le hubiera podido pasar. |
aprobarverbo transitivo o transitivo pronominale (algo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Gli uffici del governo devono vagliare attentamente tutti i nuovi assunti. Las agencias del gobierno deben aprobar cuidadosamente a todos los contratados nuevos. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vagliare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de vagliare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.