Que signifie aba dans Portugais?

Quelle est la signification du mot aba dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aba dans Portugais.

Le mot aba dans Portugais signifie bord, rabat, patte, onglet, onglet, abattant, languette, Barreau américain, auvent, visière, visière, avant-toit, vivre aux crochets des autres, à larges bords, dans le sillage de, se faufiler, oreille, oreillette. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot aba

bord

substantivo feminino (d'un chapeau)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A aba do chapéu do homem estava puído e desbotado.

Le bord du chapeau de cet homme était passé et s'effilochait.

rabat

substantivo feminino (couverture de livre, enveloppe, poche, etc.)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Simon dobrou a aba e selou o envelope.

Simon replia le rabat avant de sceller l'enveloppe.

patte

substantivo feminino (roupa) (sur un vêtement)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Os bolsos estavam escondidos por abas que podiam ser abotoadas.

Les poches étaient cachées par des pattes qu'on pouvait boutonner.

onglet

(informática, navegador) (Informatique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Quando trabalho, eu acho útil ter diferentes fontes que eu uso abertas em abas no meu navegador.

Quand je travaille, je trouve ça pratique d'avoir les différentes ressources que j'utilise ouvertes dans différents onglets dans mon navigateur.

onglet

(marcação) (dans un livre)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Alison abriu a aba P na sua agenda telefônica para procurar o número de Pippa.

Alison a ouvert son carnet d'adresse à l'onglet P pour trouver le numéro de téléphone de Pippa.

abattant

substantivo feminino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Nina a déplié les abattants pour allonger la table.

languette

substantivo feminino (caixa desmontável)

Para montar a caixa, insira as abas nos espaços correspondentes.

Pour assembler la boîte, insérez les languettes (or: rabats) dans les fentes correspondantes.

Barreau américain

substantivo feminino (Ordem dos Advogados dos Estados Unidos)

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")

auvent

substantivo feminino (d'une tente)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Não se esqueça de fechar a aba da barraca depois de entrar.

N'oublie pas de refermer l'auvent de la tente après être rentré.

visière

substantivo feminino (boné) (d'une casquette)

Sem querer ser notado, Liam abaixou a aba do boné sobre os olhos.

Souhaitant passer inaperçu, Liam rabattit la visière de sa casquette.

visière

(parte de chapéu)

avant-toit

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Après la tempête hivernale, de longues stalactites tombaient de la corniche.

vivre aux crochets des autres

(informal: viver às custas dos outros) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Tu ne peux pas vivre aux crochets des autres toute ta vie : il faut que tu te trouves du travail.

à larges bords

locução adjetiva (chapeau)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

dans le sillage de

(figurado, ter sucesso graças a outrem)

se faufiler

expressão verbal (figurado, conseguir algo graças a alguém)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Stanley était le joueur le plus faible de l'équipe mais il a réussi à se faufiler jusqu'à deux championnats.

oreille, oreillette

(d'une casquette, d'une bonnet)

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aba dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.