Que signifie abbuffarsi dans Italien?
Quelle est la signification du mot abbuffarsi dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser abbuffarsi dans Italien.
Le mot abbuffarsi dans Italien signifie se goinfrer, s'empiffrer, se bâfrer, se gaver, s'empiffrer, se goinfrer, s'empiffrer, se goinfrer, coûter à trop/extrêmement cher en nourriture, engloutir, engloutir, se gaver de, engloutir, engloutir, s'empiffrer de , se goinfrer de, se gaver de , s'empiffrer de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot abbuffarsi
se goinfrer, s'empiffrer, se bâfrerverbo riflessivo o intransitivo pronominale (familier) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Il Martedì Grasso è un giorno per abbuffarsi prima che inizi la Quaresima. Mardi Gras est l'occasion de se goinfrer avant le carême. |
se gaververbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Non aveva mangiato per tutto il giorno e quindi si abbuffò. Tania n'avait pas mangé de toute la journée, alors elle s'est empiffrée dès qu'elle en a eu l'occasion. |
s'empiffrer, se goinfrerverbo riflessivo o intransitivo pronominale (colloquiale) (familier) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Se ti abbuffi a pranzo poi non avrai voglia di correre nel pomeriggio. |
s'empiffrer, se goinfrer(familier) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") State attenti a non abbuffarvi quando siete stressati. Veille à ne pas t'empiffrer en période de stress. |
coûter à trop/extrêmement cher en nourriture
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
engloutir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) C'est incroyable, ce qu'elle arrive à engloutir en dix minutes. |
engloutir(manger rapidement) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I gatti si ingozzarono di fegato di pollo con voracità. Les chats ont englouti le foie de volaille avec appétit. |
se gaver deverbo riflessivo o intransitivo pronominale Si è abbuffato di carne e formaggio. Il s'est gavé (or: empiffré) de viande et de fromage. |
engloutir(idiomatico) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pete engloutissait la purée avec appétit. |
engloutirverbo riflessivo o intransitivo pronominale (de la nourriture) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
s'empiffrer de , se goinfrer deverbo riflessivo o intransitivo pronominale Quando sono giù di morale mi ingozzo di cioccolata. Quand je déprime, je m'empiffre de chocolat. |
se gaver de , s'empiffrer deverbo riflessivo o intransitivo pronominale |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de abbuffarsi dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de abbuffarsi
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.