Que signifie acaso dans Portugais?
Quelle est la signification du mot acaso dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser acaso dans Portugais.
Le mot acaso dans Portugais signifie chance, événement fortuit, hasard, hasard, chance, entendre par hasard, sans but, qui ne se produit pas au hasard, sans but, à tout hasard, fortuitement, (pur) hasard, arriver par hasard, par hasard, tomber sur, incroyable hasard, hasard extraordinaire, entendre par hasard. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot acaso
chance(destin) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Vamos deixar isso por conta do acaso. Nous allons laisser cela entre les mains de la destinée. |
événement fortuitsubstantivo masculino (evento que acontece por acaso) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
hasard(sans le vouloir) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ils se sont rencontrés par hasard. |
hasardsubstantivo masculino (imprévu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) C'est par pure coïncidence qu'il s'est trouvé sur le même vol que moi. |
chance
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A sorte é, por definição, uma coisa fora de nosso controle. |
entendre par hasard
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês J'ai surpris une conversation compromettante avec le président et sa secrétaire. |
sans but(sem propósito) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Tu ne peux pas te laisser porter par la vie pour toujours ; il est temps que tu te trouves un boulot ! |
qui ne se produit pas au hasardexpressão (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
sans butlocução adverbial (sem rumo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Jonathan flânait sans but, sans s'inquiéter d'où il allait atterrir. |
à tout hasardadvérbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Me prêterais-tu 10 dollars, à tout hasard ? |
fortuitement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
(pur) hasardlocução adverbial (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
arriver par hasardlocução verbal Je n'ai pas essayé de tomber enceinte : c'est arrivé par hasard. |
par hasardlocução adverbial (dans questions surtout) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Por acaso você viu minhas chaves? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il se trouve que j'ai lu ça dans le journal. |
tomber surexpressão En ville, je suis tombé sur une boutique d'appareils photo et me suis payé un tout nouveau numérique. |
incroyable hasard, hasard extraordinaire(chance de acontecimento) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) C'était juste un incroyable hasard qui a fait que nous étions assis l'un à côté de l'autre pour le dîner. |
entendre par hasardlocução verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de acaso dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de acaso
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.