Que signifie via dans Portugais?

Quelle est la signification du mot via dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser via dans Portugais.

Le mot via dans Portugais signifie chemin, via, par, via, par, par le biais de, au moyen de, grâce à, contrat synallagmatique, voie, passage, rue, autoroute, autoroute, voie ferrée, chemin de fer, bretelle, par avion, par la mer, par bateau, par avion, par courrier, par télécopie, à tout hasard, rails, artère, voie navigable, grand axe, voie rapide urbaine (en bordure de parc), voie rapide, aérogramme, diffusion par câble, voie d'accès, assistant familial, assistante familiale, voie étroite, la Voie lactée, voie, route secondaire, petites rues, accéléré, station du Chemin de Croix, route nationale, <div>transmission aérienne</div><div>(<i>nom féminin</i>: s'utilise avec les articles <b>"la", "l'" </b>(devant une voyelle ou un h muet), <b>"une"</b>. <i>Ex : fille - nf > On dira "<b>la</b> fille" ou "<b>une</b> fille".</i> Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petit<b>e</b> fille".)</div>, avantage, positionnement favorable, rails, accéléré, diffuser par câble, droit de passage, passage, aiguillage, express, appeler au secours par radio, appeler par radio. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot via

chemin

substantivo feminino (adresse)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Moro numa rua que se chama Via Artren.

J'habite dans la rue Artren.

via, par

preposição

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")

Viajamos para a Austrália via Hong Kong.

Nous nous sommes rendus en Australie via Hong Kong.

via

preposição

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")

Ela voou de Cartum para Catmandu via Dubai.

Elle est allée de Khartoum à Katmandou via Dubaï.

par

(através de) (moyen de communication)

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")

Você não pode simplesmente mandar via e-mail?

Tu ne peux pas simplement me l'envoyer par mail ?

par le biais de, au moyen de, grâce à

Ela já havia ouvido as novidades via seus colegas estudantes.

Elle avait déjà appris la nouvelle grâce à ses camarades de classe.

contrat synallagmatique

substantivo feminino (cópia) (Droit, technique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

voie

(Anatomie : nasal, respiratoire,...)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Alan teve um resfriado forte e suas vias nasais estavam bloqueadas.

Alan avait un vilain rhume et ses voies nasales étaient obstruées.

passage

substantivo feminino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O príncipe usou sua espada para fazer uma via pela cerca de espinhos.

rue

C'est le seul passage jusqu'à la ville ; toutes les autres routes sont inondées.

autoroute

(nome de autoestrada)

L'autoroute 66 était l'une des premières grandes routes de l'Amérique.

autoroute

voie ferrée

(Train)

Os trilhos do trem passam perto da casa deles.

La voie ferrée passe juste à côté de leur maison.

chemin de fer

(sistema)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Les chemins de fer ont ouvert l'ouest au commerce et aux colonies.

bretelle

(de saída, pista) (d'autoroute)

Jane a réduit la vitesse de la voiture en empruntant la bretelle pour sortir.

par avion

locução adverbial

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

par la mer, par bateau

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Ça prend du temps se rendre en Australie par bateau.

par avion

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

As-tu envoyé le colis par avion ?

par courrier

locução adverbial

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Pouvez-vous me le faxer ou l'envoyer par la poste ?

par télécopie

(usar um aparelho de fax)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

à tout hasard

expressão

rails

(BRA)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Les rails ont été enlevés et transformés en piste cyclable.

artère

(rue principale)

Jackie décida de ne pas acheter la maison car elle était sur une artère.

voie navigable

(curso d'água)

Les vacanciers peuvent profiter de nombreux types de navigation sur les voies navigables de l'Irlande.

grand axe

substantivo feminino (estrada de grande importância)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

voie rapide urbaine (en bordure de parc)

substantivo feminino

voie rapide

(gratuite)

aérogramme

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

diffusion par câble

expressão

voie d'accès

assistant familial, assistante familiale

(France, nom officiel)

Il n'est pas facile être famille d'accueil quand on sait que l'enfant peut nous être retiré à tout moment.

voie étroite

(via-férrea)

En Lituanie, les trains circulent sur des voies étroites.

la Voie lactée

(astronomia)

La Voie lactée contient entre 200 et 400 milliards d'étoiles.

voie, route secondaire

(rua estreita que leva a uma via maior)

petites rues

(rua estreita que leva a uma via maior)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Je passe par les petites rues pour éviter le trafic.

accéléré

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Cette formation accélérée prépare (or: Cette formation prépare en accéléré) au bac en un an au lieu de deux.

station du Chemin de Croix

expressão (Cristianismo: Uma das 14 imagens mostrando o sofrimento de Jesus)

route nationale

substantivo feminino

Un automobiliste a été contrôlé à plus du double de la vitesse autorisée de 70 miles à l'heure sur une route nationale dans le Worcestershire.

<div>transmission aérienne</div><div>(<i>nom féminin</i>: s'utilise avec les articles <b>"la", "l'" </b>(devant une voyelle ou un h muet), <b>"une"</b>. <i>Ex : fille - nf > On dira "<b>la</b> fille" ou "<b>une</b> fille".</i> Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petit<b>e</b> fille".)</div>

(Médecine)

avantage, positionnement favorable

(posição de vantagem) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

rails

(trilha de trem)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

J'ai trouvé cette pièce coincée entre les rails du chemin de fer.

accéléré

locução adjetiva

diffuser par câble

expressão verbal

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

droit de passage, passage

(direito de passar)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

aiguillage

expressão (trem) (voie ferrée)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

express

(serviço de entrega) (Poste)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Je t'ai envoyé ton cadeau d'anniversaire par colis express.

appeler au secours par radio

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Um dos escaladores caiu e quebrou a perna, então eles passaram um rádio pedindo ajuda.

Comme l'un des alpinistes avait fait une chute et s'était cassé la jambe, le guide a appelé au secours par radio.

appeler par radio

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Jack passou um rádio para a estação para pedir apoio.

Jack a appelé la station par radio pour demander des renforts.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de via dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de via

Que signifie acesso dans Portugais?

Que signifie além dans Portugais?

Que signifie bitola dans Portugais?

Que signifie bravio dans Portugais?

Que signifie caminho dans Portugais?

Que signifie ciclovia dans Portugais?

Que signifie despejar dans Portugais?

Que signifie férreo dans Portugais?

Que signifie inviável dans Portugais?

Que signifie linha dans Portugais?

Que signifie público dans Portugais?

Que signifie rodovia dans Portugais?

Que signifie sobre dans Portugais?

Que signifie televisão dans Portugais?

Que signifie todavia dans Portugais?

Que signifie trajetória dans Portugais?