Que signifie account for dans Anglais?
Quelle est la signification du mot account for dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser account for dans Anglais.
Le mot account for dans Anglais signifie étant donné, compte, compte, compte, récit, compte rendu, explication, expliquer, répondre de, causer, constituer, valeur, avis, client, compte, comptes, se souvenir (précisément) de, écrire, dire, considérer comme, se considérer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot account for
étant donnéexpression (considering) Even accounting for the bad weather, the number of visitors to the park has been very low. Même en tenant compte du temps, le nombre de visiteurs du parc a été très bas. |
comptenoun (money in bank) (Banque) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) He withdrew half the money in his account. Il a retiré la moitié de son argent sur son compte. |
comptenoun (retail credit) (commerce) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) She charged the shoes to her account. Elle a mis l'achat des chaussures sur son compte. |
comptenoun (registration with a website, etc.) (Internet,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Do you have a WordReference account? Est-ce que tu as un compte WordReference ? |
récit, compte rendunoun (narrative) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) He gave a detailed account of the football match. Il nous a fait un récit détaillé du match de football. |
explicationnoun (explanation) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The police did not believe Sally's account of her actions. La police n'a pas cru à l'explication donnée par Sally sur ses agissements. |
expliquerphrasal verb, transitive, inseparable (explain) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) How do you account for the fact that no one can confirm your alibi for that night? Comment expliquez-vous le fait que personne ne puisse confirmer votre alibi pour ce soir-là ? |
répondre dephrasal verb, transitive, inseparable (justify) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") We were asked to account for our actions. On nous a demandé de justifier nos actions. |
causerphrasal verb, transitive, inseparable (cause) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She wondered what could account for his sadness. Elle se demandait ce qui pouvait causer sa tristesse. |
constituerphrasal verb, transitive, inseparable (be total of) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Women in Britain now account for almost half of the workforce. En Grande-Bretagne, les femmes constituent désormais près de la moitié de la main d’œuvre. |
valeurnoun (value) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) They turned his new idea to account. His ideas are of no account. Ils ont mis en valeur sa nouvelle idée. // Ses idées n'ont aucune valeur. |
avisnoun (judgment) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) He is a fine actor, by his own account! À son avis, il est bon acteur. |
clientnoun (customer) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The company has just won two new accounts. La société vient de gagner deux nouveaux clients. |
comptenoun (assets in a brokerage) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I have equities and an account with an NYSE brokerage. J'ai un compte chez un courtier de la bourse de New York. |
comptesplural noun (bookkeeping record) (Finance) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) There was an error in the accounts. Il y a eu une erreur dans les comptes. |
se souvenir (précisément) de(count up) He could account for every penny he had spent. Il se souvenait précisément de chaque penny qu'il avait dépensé. |
écrire, diretransitive verb (report to be) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The critics accounted it a good play. Les critiques ont jugé (or: ont pensé) que c'était une bonne pièce. |
considérer commetransitive verb (formal (consider) This restaurant is accounted the best in town. Ce restaurant est considéré comme le meilleur de la ville. |
se considérertransitive verb and reflexive pronoun (formal (consider yourself) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") He accounts himself poor. Il se considère pauvre. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de account for dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de account for
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.