Que signifie aderire dans Italien?
Quelle est la signification du mot aderire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aderire dans Italien.
Le mot aderire dans Italien signifie adhérer, rester ensemble, s'inscrire, coller, mouler, prendre, souscrire à, faire adhérer à, syndicat, atelier syndical, adhérer à, rejoindre l'armée, adhérer à, s'inscrire pour faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot aderire
adhérerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Se non usi abbastanza colla il metallo non aderirà. Si tu ne mets pas assez de colle, le métal n'adhérera pas. |
rester ensembleverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
s'inscrire
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
collerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Non riesco a far aderire il francobollo, non importa quante volte lo lecco. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je n'ai pas l'impression que la colle ait pris. |
mouler(vêtement, ...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Je n'aime pas la manière dont ma nouvelle robe me moule. |
prendreverbo intransitivo (colle) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Tieni fermo il pannello di legno per qualche minuto finché l'adesivo aderisce. Tiens le panneau en bois en place pendant quelques minutes le temps que l'adhésif prenne. |
souscrire à
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Le directeur adjoint a souscrit au point de vue de son patron, c’est-à-dire qu’ils avaient besoin de fournir plus de primes au personnel. |
faire adhérer à
Per favore, attacca il poster sull'altro lato della porta. Je te prie de coller ce poster de l'autre côté de la porte. |
syndicat, atelier syndical
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
adhérer àverbo intransitivo Il fango ha aderito alle gomme del camion. La boue adhérait aux pneus du camion. |
rejoindre l'armée(Militaire) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il prendra sa retraite de l'armée l'année prochaine. Il n'avait que dix-huit ans quand il s'est engagé. |
adhérer àverbo intransitivo (un pensiero, un'idea) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Malgré toutes les preuves du contraire, certaines personnes adhèrent à l'idée que la Terre est plate. |
s'inscrire pour faire
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Brian ha aderito a prendere parte a una corsa ciclistica sponsorizzata per beneficenza. Brian s'est inscrit pour participer à une course cycliste pour une association. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aderire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de aderire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.