Que signifie adottare dans Italien?
Quelle est la signification du mot adottare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser adottare dans Italien.
Le mot adottare dans Italien signifie adopter, parrainer, adopter, prendre, adopter, adopter, emprunter à, to enlist the services of sb : faire appel à, adhérer à, faire du troc, réadopter, agir, mettre la barre plus haut. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot adottare
adopterverbo transitivo o transitivo pronominale (un enfant) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La famiglia Smith ha adottato un bambino del Ghana. Les Smith ont adopté un bébé originaire du Ghana. |
parrainerverbo transitivo o transitivo pronominale (sostenere) (un animal) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Si può adottare un gorilla pagando una piccola somma mensile allo zoo. Vous pouvez parrainer un gorille en faisant don d'une petite somme chaque mois. |
adopter, prendreverbo transitivo o transitivo pronominale (une attitude) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Brook ha assunto un'aria di nonchalance. Brook prit un air nonchalant. |
adopter(une idée) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La commissione ha adottato immediatamente la proposta. Le comité a adopté la proposition d'emblée. |
adopterverbo transitivo o transitivo pronominale (un animal) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Rachel ha deciso di adottare un cane del canile. Rachel a décidé d'adopter un chien dans un refuge. |
emprunter à
Molte religioni adottano le credenze di religioni più antiche. La plupart des religions empruntent leurs idées à des croyances plus anciennes. |
to enlist the services of sb : faire appel à
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Nous avons retenu les services de ce plombier pour réparer le tuyau. |
adhérer àverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: scegliere) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") L'imperatore alla fine ha abbracciato la nuova religione. L'empereur finit par adhérer à la nouvelle religion. |
faire du troc
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Dal momento che non aveva soldi, Sam provò a barattare per procurasi del cibo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. J'ai troqué mes vieilles baskets contre une chemise neuve. |
réadopter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
agirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Vediamo di adottare delle misure per non commettere di nuovo gli stessi errori. Agissons afin de ne pas répéter les mêmes erreurs. |
mettre la barre plus haut(figurato) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de adottare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de adottare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.