Que signifie agganciare dans Italien?
Quelle est la signification du mot agganciare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser agganciare dans Italien.
Le mot agganciare dans Italien signifie attacher, raccrocher, rajouter, accrocher la cible, relier, attacher, se servir de , se baser sur , s'appuyer sur, atteler à, atteler à , accoupler à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot agganciare
attacherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'istruttore di arrampicata ha agganciato la corda di sicurezza all'imbracatura e io ho iniziato a scalare la rupe. |
raccrocherverbo (telefono) (téléphone) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") È molto scortese riagganciare nel bel mezzo di una conversazione. C'est très impoli de raccrocher au milieu d'une conversation. |
rajouterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les compagnies aériennes aiment présenter des prix bas mais ensuite, elles y ajoutent tout un tas de frais supplémentaires. |
accrocher la cible(Militaire) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
relierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hanno agganciato le due carrozze per formare un treno più lungo. Ils ont relié les deux wagons pour former un plus long convoi. |
attacherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Jenna chiuse la cassa di imballo e la fissò con delle corde. Jenna ferma la boîte et la ferma à l'aide de cordes. |
se servir de , se baser sur , s'appuyer surverbo intransitivo Se posso collegarmi alla tua idea, vorrei aggiungere qualcosa. Si je peux me servir de ton idée, j'aimerais y ajouter quelque chose. |
atteler àverbo transitivo o transitivo pronominale (un cheval, un véhicule) Il cocchiere ha agganciato il cavallo alla carrozza. Le conducteur a attelé le cheval à la voiture. |
atteler à , accoupler àverbo transitivo o transitivo pronominale (treni) (train) Hanno agganciato una nuova locomotiva al treno. Ils attelèrent (or: accouplèrent) un nouveau moteur au train. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de agganciare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de agganciare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.