Que signifie altrove dans Italien?
Quelle est la signification du mot altrove dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser altrove dans Italien.
Le mot altrove dans Italien signifie ailleurs, ailleurs, look away : détourner le regard, l'au-delà, aller voir ailleurs, aller ailleurs. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot altrove
ailleursavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Nel libro non c'erano le informazioni che cercava la studentessa, così dovette cercare altrove. Le livre ne contenait pas l'information souhaitée par l'étudiante qui a donc dû chercher ailleurs. |
ailleursavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Quando videro il menu decisero di andare a pranzo altrove. Le mie chiavi devono essere altrove, perché non sono dove le lascio abitualmente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Quand ils ont vu le menu, ils ont décidé de déjeuner ailleurs. // Mes clés doivent être ailleurs, vu qu'elles ne sont pas où je les laisse normalement. |
look away : détourner le regard
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Lei cominciò a piangere e lui guardò altrove. Quand elle se mit à pleurer, il détourna le regard. |
l'au-delà
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La donna morente sperava di ricongiungersi nuovamente al suo amato marito nell'aldilà. La mourante espérait revoir son mari bien aimé dans l'au-delà. |
aller voir ailleurs, aller ailleursverbo intransitivo (commerce) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I commessi sono stati così maleducati con me che ho deciso di andare in un altro negozio. Les vendeurs ont été si malpolis que j'ai décidé d'aller ailleurs. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de altrove dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de altrove
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.