Que signifie ambito dans Italien?
Quelle est la signification du mot ambito dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ambito dans Italien.
Le mot ambito dans Italien signifie mourir d'envie de faire, cadre, cadre, sphère, portée, domaine, largeur, recherché, champ, domaine, voie, sphère, recherché, convoité, demandé, couru, arène, secteur, domaine, terrain, domaine, étendue, surface, viser, venir en découdre, rêver de, aspirer à faire, viser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ambito
mourir d'envie de faireverbo intransitivo (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Dopo che Glenn lo aveva ingannato Adam ambiva alla rivincita. Après que Glenn l'a doublé, Adam mourait d'envie de se venger. |
cadre
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le domande sulla lingua romanza non rientrano nell'ambito di questo forum di lingua. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Les policiers ont dû élargir le champ de l'enquête. |
cadre
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) È compito della direzione stabilire l'ambito delle responsabilità del nostro reparto. |
sphère(figurato: ambito) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le premier ministre a dit que l'affaire n'était pas vraiment dans sa sphère. |
portée
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
domaine(di studio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I suoi studi erano nell'area delle lingue indoeuropee. Sa spécialité était l'étude des langues indo-européennes. |
largeur(figurato: ambito) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
recherchéaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
champ(di una legge o procedura) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La riscossione delle tasse rientra nell'ambito del governo statale. |
domaine
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'ambito di ricerca in cui lavora è l'esistenzialismo francese. Ce chercheur est spécialisé dans le domaine de l'existentialisme. |
voiesostantivo maschile (area di competenza) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La cura dei bambini è l'ambito di Jennifer: le è stato chiesto spesso di scrivere articoli al riguardo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Après s'être essayé à beaucoup de métiers, je crois qu'il a enfin trouvé sa voie. |
sphère(figurato) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Questa tipologia di legislazione internazionale non riguarda l'ambito dell'Inghilterra. Ce type de législation internationale n'est pas dans l'orbite de l'Angleterre. |
recherché, convoité, demandé, couruaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Questo quartiere è una delle zone più ambite della città. Ce quartier est l'un des plus demandés de la ville. |
arène(figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Dopo lo scandalo per l'appropriazione indebita, l'ex senatore lasciò per sempre il campo della politica. Suite au scandale du détournement de fonds, l'ancien sénateur se retira de l'arène politique. |
secteur, domaine, terrain(figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dovete chiedere al mio collega, le vertenze legali non sono il mio campo. Vous devrez poser la question à mon collègue, le contentieux n'est pas mon domaine. |
domainesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sono un avvocato, ma il diritto civile non è il mio campo. Je suis juriste, mais le droit civil ne fait pas partie de mon domaine. |
étendue, surface
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tom era fuori dalla porta di casa e guardava il campo del giardino davanti a lui. Tom se tenait devant sa porte d'entrée et regardait l'étendue de pelouse devant lui. |
viserverbo intransitivo (un but, un objectif) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
venir en découdre
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
rêver de
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") È tutto il giorno che Micah brama un bagel alle more. Micah a eu envie d'un bagel à la myrtille toute la journée. |
aspirer à faireverbo intransitivo (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Ambisco a padroneggiare almeno una lingua straniera. J'aspire à maîtriser au moins une langue étrangère. |
viser(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Durante gli esami gli studenti puntano a voti alti. Les étudiant visent les bonnes notes en période d'examen. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ambito dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de ambito
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.