Que signifie annuncio dans Italien?
Quelle est la signification du mot annuncio dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser annuncio dans Italien.
Le mot annuncio dans Italien signifie annoncer, annoncer, annoncer la nouvelle, annoncer, annoncer, annoncer la nouvelle de, retentir pour annoncer , sonner pour annoncer, mettre, proclamer que, déclarer que, prévenir, avertir, montrer, inaugurer, annoncer, déclarer, annoncer, proclamer, dire à , dire à que, annonce, bans, publicité, petite annonce, proclamation, annoncer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot annuncio
annoncerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il presentatore annuncerà i vincitori della lotteria alle 11.00. L'animateur annoncera le nom des gagnants de la tombola à 11 h 00. |
annoncerverbo transitivo o transitivo pronominale (être une indication de) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I crochi annunciano l'arrivo della primavera. |
annoncer la nouvelleverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
annoncer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le elezioni annunciano un grande cambiamento politico nel paese. Les élections annoncent un changement politique majeur dans le pays. |
annoncerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
annoncer la nouvelle deverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
retentir pour annoncer , sonner pour annoncerverbo transitivo o transitivo pronominale (campana: suono) (cloche) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le campane della chiesa annunciarono la morte dell'uomo anziano. |
mettreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I leader del sindacato hanno annunciato la fine dello sciopero dopo due settimane. Les responsables syndicaux ont mis fin à la grève après deux semaines. |
proclamer que, déclarer queverbo transitivo o transitivo pronominale Il presidente ha annunciato di essere a favore del matrimonio omosessuale. Le président a proclamé qu'il était en faveur du mariage homosexuel. |
prévenir, avertirverbo transitivo o transitivo pronominale (annunciare) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le Nazioni Unite stanno annunciando ulteriori temi relativi al cambiamento climatico. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il est important d'avertir (or: prévenir) que tu tournes à gauche. |
montrer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et le firmament proclame l'œuvre de ses mains. Psaume 19:1 |
inaugurer, annoncer(figurato: dare inizio) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La chute du mur de Berlin a annoncé l'entrée de l'Allemagne dans une nouvelle ère de son histoire. |
déclarer, annoncer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il presidente ha annunciato le proprie dimissioni. Le président a annoncé sa démission. |
proclamerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ieri notte hanno proclamato il vincitore delle elezioni. Tard hier soir, ils ont proclamé le vainqueur de l'élection. |
dire à , dire à que
Ha detto a tutta la scuola che se ne stava andando per diventare un musicista rock. Il a annoncé à toute l'école qu'il arrêtait ses études pour devenir rockeur. |
annonce
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Questo pomeriggio il sindacò farà un annuncio in merito alla crisi di bilancio del comune. Le maire va faire une annonce au sujet de la crise du budget de la ville cet après-midi. |
banssostantivo maschile (in chiesa, di matrimonio imminente) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Les bans sont publiés quelques semaines avant le mariage. |
publicité, petite annoncesostantivo maschile (presse écrite) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nel giornale era presente un annuncio che diceva che la parrocchia avrebbe tenuto sabato il mercatino annuale dell'usato. Une publicité dans le journal disait que la vente de charité annuelle de l'église aurait lieu samedi. |
proclamation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La piccola colonia ha fatto una proclamazione di indipendenza. |
annoncerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Naomi ha inaspettatamente dichiarato che non sarà presente al matrimonio dell'amico. À la surprise générale, Naomi a annoncé qu'elle ne viendrait pas au mariage de sa meilleure amie. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de annuncio dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de annuncio
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.