Que signifie anziano dans Italien?
Quelle est la signification du mot anziano dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser anziano dans Italien.
Le mot anziano dans Italien signifie ancien, ancienne, des personnes âgées, personne âgée, doyen, doyenne, vieil homme, personne âgée, vieille personne, personne âgée, personne du troisième âge, personne âgée, âgé, vieux, âgé, âgé, aïeul, pensionné, retraité, vieil homme, homme âgé, vieux monsieur, vieux, vieille, âge, vieux, vieille, personne âgée, personne du troisième âge, aîné, aînée, aîné, aînée, aîné, plus vieux, plus vieille, le plus vieux, la plus vieille, haut responsable, membre important, enfant, ancien. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot anziano
ancien, anciennesostantivo maschile Quando bisognava prendere una decisione che riguardasse l'intero villaggio, gli anziani si riunivano per discuterla. Dès qu'une décision risquant d'affecter tout le village était à prendre, les anciens se réunissaient pour en discuter. |
des personnes âgéesaggettivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Prendersi cura dei cittadini anziani sta diventando sempre più una sfida man mano che la popolazione invecchia. Il devient difficile de prendre soin de nos personnes âgées avec le vieillissement de la population. |
personne âgéesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Gli anziani della casa di riposo locale andranno a fare una gita di un giorno sulla costa. Les personnes âgées de la maison de retraite locale vont faire une excursion au bord de la mer. |
doyen, doyennesostantivo maschile (chiesa presbiteriana) Gli anziani sono delle persone laiche che aiutano il prete. Les doyens sont des personnes laïques qui assistent le prêtre. |
vieil homme
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
personne âgée, vieille personnesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Giovanna è piuttosto arzilla per essere un'anziana. Elle était assez fringante pour une personne âgée (or: vieille personne). |
personne âgée, personne du troisième âgesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il faut prendre soin des personnes âgées qui sont fragiles. |
personne âgée
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
âgé
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Gareth fa visita alla sua anziana nonna ogni fine settimana. Chaque week-end, Gareth rend visite à sa grand-mère âgée. |
vieux(familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
âgéaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il quartiere attrae anziani. La communauté s'occupe des personnes âgées. |
âgéaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La sua anziana zia le ha lasciato un patrimonio in gioielli. Je dois aller voir une vieille tante à Marseille. |
aïeul(vieilli) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il vecchio anziano James verrà a trovarci. L'aïeul James vient nous rendre visite. |
pensionné, retraité
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vieil homme, homme âgé, vieux monsieursostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'anziano era lento ad attraversare la strada. L'homme âgé a mis du temps à traverser la route. |
vieux, vieilleaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Da bambino tutti gli adulti sembrano vecchi. Enfant, tous les adultes te semblent vieux. |
âge
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Bisogna assistere le persone anziane. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Quel âge faut-il avoir pour conduire ? |
vieux, vieillesostantivo maschile (familier, péjoratif) Sidney non riusciva a camminare velocemente per via di quel gruppo di anziani di fronte a lei. Sidney était ralentie par le groupe de vieux devant elle. |
personne âgée, personne du troisième âge
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
aîné, aînéesostantivo maschile (fratello, sorella) Joe ha 36 anni e Jim 35: Joe è il maggiore dei due. Joe a 36 ans et Jim en a 35. Joe est l'aîné des deux (or: le plus âgé des deux). |
aîné, aînéeaggettivo Mia zia è soltanto tre anni più vecchia di me. Ma tante n'a que de trois ans de plus que moi. |
aîné
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ha tre fratelli maggiori e uno minore. Il a trois frères aînés et un plus jeune. |
plus vieux, plus vieille(generico) (personne, objet) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Erika è più vecchia di me. La mia casa è più vecchia di quella a fianco. Erika est plus vieille (or: plus âgée) que moi. // Ma maison est plus vieille (or: ancienne) que celle d'à côté. |
le plus vieux, la plus vieille
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Quel est l'aîné de ces juges ? |
haut responsable, membre importantsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tous les membres importants du personnel doivent participer à la réunion. |
enfant
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Les élèves du précepteur étaient tous bien élevés. |
ancien
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de anziano dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de anziano
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.