Que signifie attorno dans Italien?
Quelle est la signification du mot attorno dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser attorno dans Italien.
Le mot attorno dans Italien signifie partout, autour, faire le tour, autour, autour de, autour de, autour de, rayonner, en rotation, vers, regarder partout, regarder autour de soi, regarder aux alentours, se rassembler autour de, contourner, éviter, s'asseoir à la table des négociations, tourner, faire le tour de (à pied, en marchant ), contourner, de l'ordre de, autour de, autour. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot attorno
partoutavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Guardati attorno e prendi nota di tutto quello che vedi. |
autouravverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") È una bella casa con alberi tutto attorno. C'est une jolie maison avec des arbres tout autour. |
faire le tourpreposizione o locuzione preposizionale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La strada gira attorno all'orto. La route fait le tour jusqu'au verger. |
autouravverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Era seduta alla scrivania, libri sparsi tutto attorno. Elle était assise à son bureau, avec des livres étalés tout autour. |
autour depreposizione o locuzione preposizionale Hanno messo un recinto attorno alla piscina. Ils ont mis une barrière autour de la piscine. |
autour depreposizione o locuzione preposizionale Stavano seduti attorno alla tavola domandandosi che cosa fare. Ils s'assirent en cercle autour de la table en se demandant quoi faire. |
autour depreposizione o locuzione preposizionale Metti la cintura attorno alla vita e poi allacciala. Mettez la ceinture autour de votre taille et attachez-la. |
rayonnerpreposizione o locuzione preposizionale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") C'erano strade che partivano tutto attorno alla casa. Des routes rayonnaient de la maison. |
en rotation
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La terra ruota attorno al proprio asse. La terre est en rotation sur son axe. |
vers
(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") La classe commence à une heure, pourrions-nous nous rencontrer vers moins le quart ? |
regarder partout, regarder autour de soi, regarder aux alentoursverbo riflessivo o intransitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mi sono guardato attorno dappertutto, ma non riesco a trovare i miei occhiali da lettura. J'ai regardé (or: cherché) partout mais je n'arrive pas à trouver mes lunettes de lecture. |
se rassembler autour de
Durante l'ora di storia gli studenti si radunavano attorno al loro insegnante e ascoltavano con attenzione. |
contourner, éviterverbo intransitivo (figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il a contourné le sujet et a réussi à ne pas le mentionner. |
s'asseoir à la table des négociationsverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ci metteremo attorno a un tavolo per discutere le condizioni più avanti in settimana. |
tournerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La Terra ruota intorno al sole. La Terre tourne autour du soleil. |
faire le tour de (à pied, en marchant )verbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dovrai camminare attorno alla montagna per arrivare dall'altra parte. Vous devrez contourner la montagne pour passer de l'autre côté. |
contourner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
de l'ordre de(all'incirca) |
autour depreposizione o locuzione preposizionale (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Si legò la cintura intorno alla vita. Il a attaché la ceinture autour de sa taille. |
autourpreposizione o locuzione preposizionale (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Stavano sparando tutto intorno a noi. Il y avait des tirs tout autour de nous. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de attorno dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de attorno
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.