Que signifie autorizzare dans Italien?
Quelle est la signification du mot autorizzare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser autorizzare dans Italien.
Le mot autorizzare dans Italien signifie autorisation, autoriser, reconnaître, certifier, agréer, autoriser, permettre à de faire, permettre, habiliter, permettre, autoriser, permettre à, sanctionner, signer, autoriser, approuver, accepter, réautoriser, autoriser à faire, autoriser à faire, réautoriser à faire, habiliter, autoriser, autoriser à faire , habiliter à faire, autoriser à faire, accorder un congé maladie à , accorder un arrêt maladie à, autoriser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot autorizzare
autorisationverbo transitivo o transitivo pronominale (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
autoriserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il sindaco ha autorizzato il progetto di un nuovo parco cittadino. Le maire a autorisé l'élaboration de projets pour la construction d'un nouveau parc dans la ville. |
reconnaître, certifier, agréer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
autoriserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il comune ha autorizzato il venditore ambulante. La ville a accordé un licence au marchand de rue. |
permettre à de faireverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Il dipartimento di sicurezza ha autorizzato i visitatori ad entrare. Le bureau de sécurité permit aux visiteurs de rentrer. |
permettre, habiliterverbo transitivo o transitivo pronominale (Droit : autoriser) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Questa legge autorizza a non pagare l'affitto qualora il proprietario non sia in grado di risolvere il problema. Cette loi vous donne le droit de ne pas verser le loyer tant que le propriétaire n'a pas résolu le problème. |
permettre, autoriserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Non consentirò questo tipo di linguaggio a casa mia! Je ne permettrai pas ce langage grossier sous mon toit ! |
permettre à
|
sanctionnerverbo transitivo o transitivo pronominale (confirmer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il presidente ha autorizzato l'uso della forza nell'area pericolosa. |
signer, autoriser, approuver
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) È necessario il consenso del direttore perché il lavoro possa avere inizio. |
accepterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) C'è voluto del tempo, ma alla fine il comitato ha approvato la richiesta finanziaria di Jessica. Même si ça a pris du temps, le comité a fini par accepter la demande de bourse de Jessica. |
réautoriserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
autoriser à faireverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Marla ha autorizzato il suo assistente a schedare le pratiche della città. Marla a autorisé son assistante à faire enregistrer les documents à la mairie. |
autoriser à faire
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Questo abbonamento dà il diritto di visitare il museo tutte le volte che lo si desidera in una settimana. |
réautoriser à faireverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
habiliter, autoriserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
autoriser à faire , habiliter à faireverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La legislazione autorizza i Comuni a organizzare cooperative. La législation habilite les conseillers municipaux à organiser des coopératives. |
autoriser à faireverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il governo federale ha dato il permesso alla compagnia petrolifera di scaricare rifiuti tossici nell'acquedotto. Le gouvernement fédéral a autorisé la compagnie pétrolière à déverser des déchets toxiques dans les réserves d'eau. |
accorder un congé maladie à , accorder un arrêt maladie à
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il dottore ha dato due settimane di malattia a Greg a seguito dell'intervento chirurgico. |
autoriserverbo transitivo o transitivo pronominale (la vente d'alcool) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo stato ha autorizzato la vendita di alcolici nei locali. L'État a autorisé la vente d'alcool dans les locaux. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de autorizzare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de autorizzare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.