Que signifie avisar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot avisar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser avisar dans Portugais.
Le mot avisar dans Portugais signifie prévenir de , avertir de, prévenir, avertir, prévenir, avertir, informer que + [indicatif], conseiller à de faire, informer, dire à, dire à que, informer que/de quand/d'où..., avertir, prévenir, déconseiller à de faire, informer de, informer de , informer que, informer de , informer que, informer que, contacter, prévenir, avertir, mettre en garde contre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot avisar
prévenir de , avertir deverbo transitivo (conselho) Ele me avisou (or: advertiu) que o trem poderia estar atrasado. Il m'a prévenu (or: averti) que le train serait peut-être en retard. |
prévenir, avertir(advertir) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A ONU está informando sobre novos problemas de mudança climática. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il est important d'avertir (or: prévenir) que tu tournes à gauche. |
prévenir, avertir(censurar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Estou te avisando! Se você fizer isso mais uma vez, eu vou te mandar para a cama. Je te préviens (or: Je t'avertis) ! Si tu recommences, je t'envoie au lit. |
informer que + [indicatif]verbo transitivo (contar, revelar) Lamentamos informar que sua conta foi suspensa. Nous sommes au regret de vous informer que votre compte a été suspendu. |
conseiller à de faireverbo transitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Os pais de Patrick o aconselharam para ter cuidado em sua viagem de volta ao mundo. O médico aconselhou Jane para não exagerar nas coisas antes que ela estivesse completamente recuperada. Les parents de Patrick lui ont conseillé d'être prudent lors de son tour du monde. Le médecin a conseillé à Jane de ne pas trop en faire avant qu'elle soit complètement guérie. |
informer(informar ou alertar alguém) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
dire àverbo transitivo Le bureau n'est pas ouvert aujourd'hui. Quelqu'un devrait l'en informer. |
dire à queverbo transitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
informer que/de quand/d'où...verbo transitivo (informar a alguém) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
avertir, prévenir(notificar com antecedência) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
déconseiller à de faire(avisar dos perigos de algo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mon frère m'a déconseillé d'aller dans ce coin : il dit que c'est trop touristique. |
informer de
|
informer de , informer que
O chefe da Amélia a notificou que estava apta a um aumento. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Son employeur lui a notifié son renvoi. |
informer de , informer que
|
informer queverbo transitivo Uma mensagem de texto me avisou (or: notificou) que meu voo estava atrasado. Un SMS m'a informé que mon vol était retardé. |
contacter(informal) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Je cherche une chambre à louer : si vous entendez parler de quelque chose, faites-moi signe. |
prévenir, avertir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
mettre en garde contre
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de avisar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de avisar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.