Que signifie avvocato dans Italien?

Quelle est la signification du mot avvocato dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser avvocato dans Italien.

Le mot avvocato dans Italien signifie avocat, avocate, avocat, avocate, avocat, avocate, avocat, avocate, conseiller de la Reine, conseillère de la Reine, avocat, avocate, avocat, avocate, avocat, avocate, avocat, avocate, Ministère public, avocat, avocate, avocat, avocate, représentant, représentante, officier de justice, officière de justice, meneur, meneuse, avocat, avocate, plaideur, plaideuse, plaideur, plaideuse, avocat véreux, avocat de la défense, avocat du diable, membre du barreau, avocat commis d'office, avocate commis d'office, procureur, conseiller de la Reine, conseillère de la Reine, avocat, avocate, certificat d'aptitude à la profession d'avocat, avocat fiscaliste, avocat d'affaires, avocate d'affaires, avocat spécialisé en droit des brevets et marques déposées, avocat spécialisé en droit des brevets, avocat spécialisé en droit des brevets, avocat commis d'office, avocate commis d'office, avocat de premier plan, avocate de premier plan, représentant de la victime, conseiller de la Reine, conseillère de la Reine, être avocat, être avocate, droit de rétention, avocat principal, avocate principale. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot avvocato

avocat, avocate

sostantivo maschile

Di solito gli avvocati si specializzano in un particolare ramo legale.
Les avocats sont généralement spécialisés dans un domaine particulier.

avocat, avocate

sostantivo maschile

Quando fu arrestato per furto a mano armata, Bill rifiutò di parlare con la polizia senza la presenza del suo avvocato.
Lorsqu'il a été arrêté pour vol à main armée, Bill a refusé de dire quoi que ce soit à la police sans la présence de son avocat.

avocat, avocate

sostantivo maschile

avocat, avocate

sostantivo maschile

conseiller de la Reine, conseillère de la Reine

sostantivo maschile (Droit anglo-saxon, Can : éminent avocat)

Lo studio aveva due avvocati anziani e otto avvocati giovani.
L'entreprise avait deux avocats expérimentés et huit novices.

avocat, avocate

sostantivo maschile

avocat, avocate

sostantivo maschile

Ben ha fatto giurisprudenza per diventare avvocato.
Ben est allé à la faculté de droit pour devenir avocat.

avocat, avocate

sostantivo maschile

avocat, avocate

sostantivo maschile

Ha revocato il mandato al suo avvocato nel bel mezzo del processo.
Il a renvoyé son avocat au milieu du procès.

Ministère public

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

avocat, avocate

Non rilascerò dichiarazioni fino a quando non avrò parlato con il mio avvocato.

avocat, avocate

(Regno Unito: avvocato)

Les avocats portent des perruques au tribunal, tout comme les juges.

représentant, représentante

Cathy è una sostenitrice dei rimedi vegetali.

officier de justice, officière de justice

(personale giudiziario) (États-Unis,...)

meneur, meneuse

L'azienda è una grande sostenitrice dell'espansione dell'accesso alla rete.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. L'entreprise a un meneur chargé d'étendre l'accès à internet.

avocat, avocate

sostantivo maschile (diritto) (Droit : représentant légal)

Se l'accusato non ha un difensore, il tribunale provvederà alla nomina di un avvocato.
Si l'accusé n'a pas de représentant légal, la cour en commet un d'office.

plaideur, plaideuse

sostantivo maschile

plaideur, plaideuse

sostantivo maschile

avocat véreux

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

avocat de la défense

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
L'avvocato difensore di Anderson crede ancora in un verdetto di non colpevolezza perché c'erano molti ragionevoli dubbi.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. L'avocat de la défense a présenté de nouveaux arguments qui retournent la situation.

avocat du diable

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Posso fare l'avvocato del diavolo e farle una domanda?
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je ne voudrais pas me faire l'avocat du diable, mais il est vrai que la peine de mort avait de bons côtés.

membre du barreau

(avvocati)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Anche se ha frequentato la facoltà di legge, non può esercitare, perché non è un avvocato iscritto all'ordine.
Même s'il a étudié le droit, il ne peut pas travailler en tant qu'avocat car il n'est pas membre du barreau.

avocat commis d'office, avocate commis d'office

sostantivo maschile

Ha revocato il mandato del difensore d'ufficio e ne ha nominato uno privato.

procureur

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
L'avvocato dell'accusa ammise in seguito di aver nascosto delle prove importanti.
Le procureur a plus tard admis qu'il avait dissimulé des preuves importantes.

conseiller de la Reine, conseillère de la Reine

sostantivo maschile (Regno Unito) (Droit anglo-saxon, Can : éminent avocat)

Gli avvocati della corona sono gli avvocati di rango più alto nel Regno Unito.
Les conseillers de la Reine sont les avocats les plus respectés du Royaume-Uni.

avocat, avocate

sostantivo maschile

Gli avvocati di tribunale devono essere degli oratori persuasivi in modo da convincere la giuria.

certificat d'aptitude à la profession d'avocat

sostantivo maschile (France)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Anche dopo essersi laureati in legge non si può praticare finché non si passa l'esame da avvocato.

avocat fiscaliste

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Prestiti elevati e complessi di solito richiedono i servizi di un avvocato specializzato in diritto bancario.

avocat d'affaires, avocate d'affaires

avocat spécialisé en droit des brevets et marques déposées

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

avocat spécialisé en droit des brevets

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

avocat spécialisé en droit des brevets

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

avocat commis d'office, avocate commis d'office

sostantivo maschile (impropre mais courant)

Dato che il sospetto non aveva soldi, il giudice nominò un difensore d'ufficio per rappresentarlo.

avocat de premier plan, avocate de premier plan

représentant de la victime

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

conseiller de la Reine, conseillère de la Reine

(Droit anglo-saxon, Can : éminent avocat)

être avocat, être avocate

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

droit de rétention

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

avocat principal, avocate principale

sostantivo maschile (di studio legale)

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de avvocato dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Connaissez-vous Italien

L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.