Que signifie baci dans Italien?
Quelle est la signification du mot baci dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser baci dans Italien.
Le mot baci dans Italien signifie embrasser, faire une bise sur, effleurer, baiser, rouler une pelle/un patin/un palot/une galoche à, embrasser [+ adv], baiser, baiser, pelle, galoche, se rouler des pelles, faire un bisou à, embrasser (sur la bouche), embrasser (avec la langue), embrasser (sur la bouche), embrasser (avec la langue), embrasser (sur la bouche), embrasser (avec la langue). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot baci
embrasserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo ha baciato. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Laura a embrassé Daniel |
faire une bise surverbo transitivo o transitivo pronominale (familier) Gli ha baciato la guancia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Elle déposa un baiser sur sa joue. |
effleurer(Billard) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La palla bianca ha appena sfiorato la palla n°8. La boule blanche n'a fait qu'effleurer la boule huit. |
baiserverbo transitivo o transitivo pronominale (vieilli) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
rouler une pelle/un patin/un palot/une galoche àverbo transitivo o transitivo pronominale (argot) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
embrasser [+ adv]
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il tipo della notte scorsa è un pessimo baciatore! Le type d'hier embrassait trop mal ! |
baisersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) James fu colto di sorpresa dal bacio di Imogen. Le baiser d'Imogen prit James par surprise. |
baisersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pelle, galoche(argot) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Gli ha dato un bacio alla fine della serata. |
se rouler des pellesverbo transitivo o transitivo pronominale (familier : s'embrasser) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
faire un bisou à(familier) Il m'a juste fait la bise et est parti. |
embrasser (sur la bouche), embrasser (avec la langue)
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
embrasser (sur la bouche), embrasser (avec la langue)
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Un insegnante ha visto Susie e Jimmy che si baciavano con la lingua dietro la tribuna! Un prof a surpris Susie et Jimmy à se rouler des pelles derrière les gradins. |
embrasser (sur la bouche), embrasser (avec la langue)verbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sarah trovava difficile concentrarsi sul film a causa dei due adolescenti che si baciavano con la lingua nella fila davanti a lei. Sarah avait du mal à se concentrer sur le film à cause des deux adolescents qui s'embrassaient sur la bouche dans la rangée devant elle. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de baci dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de baci
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.