Que signifie bale dans Anglais?
Quelle est la signification du mot bale dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bale dans Anglais.
Le mot bale dans Anglais signifie balle, faire des balles de , faire des ballots de, se désister, sauter (en parachute), renflouer, renflouer, tirer d'affaire, écoper, abandonner, abandonner, balle de foin. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bale
ballenoun (bundle of hay or cotton) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A bale of hay fell off the truck as it turned the corner. Une balle de foin est tombée du camion lorsqu'il a tourné à l'angle. |
faire des balles de , faire des ballots detransitive verb (bundle: hay, straw, etc.) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The farmer bales the hay and stores it in a barn as animal feed. Le fermier fait des balles (or: ballots) de foin et les conserve dans l'étable pour nourrir les animaux. |
se désisterphrasal verb, intransitive (informal, figurative (abandon [sth]) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") We were planning a party, but almost everybody bailed out. Nous organisions une fête mais presque tout le monde s'est désisté. |
sauter (en parachute)phrasal verb, intransitive (jump from plane) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The pilot bailed out just before his plane hit the trees. Le pilote a sauté de l'avion juste avant que son avion ne percute les arbres. |
renflouerphrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (help with money) (aider financièrement) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The government bailed out many large banks during the recession. Le gouvernement a renfloué beaucoup de grosses banques durant la récession. |
renflouerphrasal verb, transitive, separable (help with money) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A relative bailed Ian out with a loan. Un proche de Ian l'a renfloué grâce à un prêt. |
tirer d'affairephrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (rescue) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) You can't expect your big brother to bail you out whenever you have a problem. Tu ne peux pas espérer que ton grand frère te tire d'affaire à chaque fois que tu as un problème. |
écoperphrasal verb, transitive, separable (boat: empty water) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The canoe is so full of water, it's about to sink; time to bail it out! Le canoë prend l'eau : il faut écoper ! |
abandonnerphrasal verb, transitive, inseparable (informal, figurative (end involvement) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Eric bailed out of the project when the firm didn't pay him. Eric a abandonné le projet quand l'entreprise ne l'a pas payé. |
abandonner(informal, figurative (abandon: [sb]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) James bailed out on Chris and left him to do all the work on his own. James a laissé tomber Chris et l'a laissé faire tout le travail tout seul. |
balle de foinnoun (block of dried grass) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) On the farm trip, the children jumped off hay bales into a pile of hay. À leur voyage à la ferme, les enfants ont sauté depuis des ballots de foin dans un tas de foin. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bale dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de bale
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.