Que signifie bancarotta dans Italien?
Quelle est la signification du mot bancarotta dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bancarotta dans Italien.
Le mot bancarotta dans Italien signifie faillite, banqueroute, insolvabilité, défaut de paiement, faillite, krach, qui a fait faillite, qui a fait faillite, en faillite, en faillite, corrompu, faire faillite, faire banqueroute, couler, personne en faillite, faire couler, couler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bancarotta
faillite, banqueroute
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Sfortunatamente l'ultima libreria della città è andata in bancarotta a dicembre. Malheureusement, la dernière librairie de la ville a fait faillite en décembre. |
insolvabilité
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Un tempo milionario, Steven è adesso in uno stato di insolvenza. |
défaut de paiement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La società è in stato di insolvenza per diversi prestiti. La société est en défaut de paiement sur plusieurs prêts. |
faillite
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il crollo economico ha causato molti fallimenti bancari. La baisse économique causa la faillite de beaucoup de banques. |
krach(finance) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il crollo del 1929 è stato uno dei peggiori della storia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La faillite de l'entreprise l'avait démoralisé. |
qui a fait failliteaggettivo (in bancarotta) (personne) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Emily veut acheter une maison, mais elle est insolvable. |
qui a fait failliteaggettivo (in bancarotta) (entreprise) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") L'azienda è fallita; hanno chiuso tutti i loro negozi lo scorso anno. Cette société a fait faillite : ils ont fermé tous leurs magasins l'an dernier. |
en faillite(in bancarotta) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") L'azienda andava bene l'anno scorso, ma adesso è fallita. La société avait beau bien se porter l'an dernier, elle est désormais en faillite. |
en faillite(in bancarotta) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Quella nuova libreria è già fallita. Cette nouvelle librairie est déjà en faillite. |
corrompu
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Quel politico si fece comprare perché moralmente corrotto. Cet homme politique était corrompu, il acceptait les pots-de-vin. |
faire faillite, faire banquerouteverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'azienda è nei debiti fino al collo e probabilmente andrà presto in bancarotta. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Après seulement deux ans d'activité, l'entreprise a fait faillite. |
coulerverbo intransitivo (figuré : entreprise) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A causa della crisi, le ditte meno solide sono fallite. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. GM a coulé, malgré ses déclarations. |
personne en faillitesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Una persona in bancarotta che deve pagare 100.000 $ di pedaggi autostradali ha portato la questione in tribunale. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Des procédures particulières s'appliquent aux mauvais payeurs et aux insolvables. |
faire couler, couler(figurato) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il crollo del mercato azionario ha mandato a picco la società. La chute de la Bourse a fait couler la société. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bancarotta dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de bancarotta
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.