Que signifie bash dans Anglais?
Quelle est la signification du mot bash dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bash dans Anglais.
Le mot bash dans Anglais signifie cogner, frapper, descendre, rentrer dans, coup, fête, cabosser, défoncer, persévérer, essayer, essayer (de faire ). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bash
cogner, frappertransitive verb (literal, informal (hit hard) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The toddler accidentally bashed her babysitter with a toy. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je me suis cogné le coude contre la table. |
descendretransitive verb (informal, figurative (criticize severely) (figuré : critiquer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hector bashed the presentation for nearly an hour afterwards. Hector a ensuite descendu la présentation pendant près d'une heure. |
rentrer dans(informal (collide with) Walter neglected to watch where he was going and bashed into a wall. Walter a omis de regarder où il allait et est rentré dans un mur. |
coupnoun (literal, informal (hard hit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The player had to go off after a bash to the head. Le joueur a dû partir après avoir reçu un coup sur la tête. |
fêtenoun (slang (party) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I hear there will be a big bash to celebrate Grandma's 80th birthday. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a fait une grosse teuf pour son anniversaire. |
cabossertransitive verb (informal (dent) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Another driver bashed my car in the parking lot. Un autre conducteur a cabossé ma voiture dans le parking. |
défoncerphrasal verb, transitive, separable (informal (break by hitting) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) As I couldn't find the key to the shed, I had to bash the door in. Comme je n'arrivais pas à trouver la clé de l'abri, j'ai dû défoncer la porte. |
persévérerphrasal verb, intransitive (informal, UK (continue, persevere) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The mountaineers decided to bash on even though the weather was getting worse. |
essayerverbal expression (informal (try, make an attempt) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
essayer (de faire )verbal expression (informal (try, attempt to do [sth]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I'm not sure if I can put the shelf up, but I'll have a bash at it. Je ne sais pas si je peux monter l'étagère moi-même, mais je vais essayer. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bash dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de bash
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.