Que signifie bashing dans Anglais?

Quelle est la signification du mot bashing dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bashing dans Anglais.

Le mot bashing dans Anglais signifie agression, attaque, raclée, déculottée, actes anti-[nom], acharnement anti-[nom/adj], dénigrement acharnement anti-[nom/adj], cogner, frapper, descendre, rentrer dans, coup, fête, cabosser, attaques homophobes, agressions homophobes, violences homophobes, brutalités/violences contre les homosexuels, se prendre une raclée, se prendre une raclée, se prendre une déculottée, se faire descendre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot bashing

agression, attaque

noun (act of beating)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The bully was punished for his bashing of the smaller boys.

raclée, déculottée

noun (figurative (decisive defeat) (figuré, familier : défaite)

The team's bashing in the tournament was a great embarrassment.

La raclée de la ville au tournoi a été très gênante.

actes anti-[nom]

adjective (as suffix (unprovoked physical assault) (violences)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

acharnement anti-[nom/adj], dénigrement acharnement anti-[nom/adj]

adjective (figurative, as suffix (verbal abuse of a group) (paroles)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Teacher-bashing has become common at the town meetings.

cogner, frapper

transitive verb (literal, informal (hit hard)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The toddler accidentally bashed her babysitter with a toy.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je me suis cogné le coude contre la table.

descendre

transitive verb (informal, figurative (criticize severely) (figuré : critiquer)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Hector bashed the presentation for nearly an hour afterwards.

Hector a ensuite descendu la présentation pendant près d'une heure.

rentrer dans

(informal (collide with)

Walter neglected to watch where he was going and bashed into a wall.

Walter a omis de regarder où il allait et est rentré dans un mur.

coup

noun (literal, informal (hard hit)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The player had to go off after a bash to the head.

Le joueur a dû partir après avoir reçu un coup sur la tête.

fête

noun (slang (party)

I hear there will be a big bash to celebrate Grandma's 80th birthday.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a fait une grosse teuf pour son anniversaire.

cabosser

transitive verb (informal (dent)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Another driver bashed my car in the parking lot.

Un autre conducteur a cabossé ma voiture dans le parking.

attaques homophobes, agressions homophobes, violences homophobes

noun (homophobic acts)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

brutalités/violences contre les homosexuels

noun (slang (violence towards gay people)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

se prendre une raclée

verbal expression (informal (be beaten physically) (figuré : se faire frapper)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

se prendre une raclée, se prendre une déculottée

verbal expression (figurative, informal (be defeated) (figuré, familier : perdre)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The team took a bashing in today's match, losing 6-0.

L'équipe s'est pris une raclée au match d'aujourd'hui en perdant 6-0.

se faire descendre

verbal expression (figurative, informal (be attacked verbally, in writing) (figuré, familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The movie took a bashing from the critics.

Le film s'est fait descendre par la critique.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bashing dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de bashing

Que signifie base dans Anglais?

Que signifie baseball dans Anglais?

Que signifie based dans Anglais?

Que signifie baseline dans Anglais?