Que signifie bastare dans Italien?
Quelle est la signification du mot bastare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bastare dans Italien.
Le mot bastare dans Italien signifie suffire, durer, tenir, faire avec, devoir faire l'affaire [au conditionnel], se débrouiller avec, avoir (suffisamment) de pour tout le monde, aider à s'en sortir, aller jusqu'à faire, être suffisant pour, vite faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bastare
suffireverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Grazie a tutti per il duro lavoro, è sufficiente per oggi. Merci pour tout votre travail ; cela suffira pour aujourd'hui. |
durer, tenirverbo intransitivo (être suffisant) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le scorte di cibo dovrebbero bastarci per due settimane. Nos provisions devraient durer encore deux semaines. |
faire avec(familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Non abbiamo molto, ma ci arrangeremo. Nous n'avons pas grand-chose, mais nous nous en contenterons. |
devoir faire l'affaire [au conditionnel]verbo intransitivo (familier) Il rattoppo che ho messo sul tetto dovrebbe bastare finché arriva l'operaio. La plaque que j'ai mise sur le toit devrait faire l'affaire jusqu'à ce que le couvreur puisse venir. |
se débrouiller avecverbo riflessivo o intransitivo pronominale Dovrai arrangiarti con quello (or: Dovrai farti bastare quello) che riesci a portarti dietro. On devra se débrouiller avec ce que tu pourras emporter. |
avoir (suffisamment) de pour tout le mondeverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pensi che le pagnotte e i pesci basteranno per tutti? Pensez-vous qu'il y aura suffisamment de pain et de poisson pour tout le monde ? |
aider à s'en sortirverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") 150 dollari alla settimana ti basteranno. 150 $ par semaine est assez pour te permettre de voir venir. |
aller jusqu'à faire
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Temo che le mie conoscenze di italiano non arrivino a poter negoziare il prezzo di un immobile. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il est allé jusqu'à la supplier à genoux de ne pas le quitter. |
être suffisant pour
La tua spiegazione non è sufficiente a rispondere a tutte le mie domande. Vos explications ne sont pas suffisantes pour répondre à toutes mes questions. |
vite faireaggettivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il a vite compris que le bébé était malade. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bastare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de bastare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.