Que signifie birbante dans Italien?
Quelle est la signification du mot birbante dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser birbante dans Italien.
Le mot birbante dans Italien signifie canaille, garnement, chenapan, polisson, coquin, petit coquin, petite coquine, racaille, polisson, fripon, vaurien, petit chenapan, petit garnement, être pénible, chenapan, gamin, gamine. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot birbante
canaille(familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La maestra ha scovato il piccolo birbante e lo ha castigato. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. L'enseignant a attrapé la petite canaille et l'a traduite en justice. |
garnement, chenapan, polisson, coquin(colloquiale) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Danny è conosciuto per essere una peste nella sua classe di scuola materna. Danny passe pour être un garnement dans sa classe de maternelle. |
petit coquin, petite coquine(di bambino) Mon fils est un petit coquin, toujours à faire des bêtises. |
racaille(péjoratif) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
polisson, fripon
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Guarda quei bambini che corrono. Che monelli! Regarde un peu ces enfants courir dans tous les sens. Quelle bande de polissons ! |
vaurien
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
petit chenapan, petit garnementsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il est mignon, mais c'est un petit chenapan qui donne beaucoup de fil à retordre à sa maman. |
être pénible(scherzoso) Quel bambino è davvero un monello. Ce garçon a le diable au corps. |
chenapan
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Cosa credi di fare qui piccolo monello dispettoso? |
gamin, gamine(scherzoso: bambino) Vieni a trovarci ogni tanto e porta con te i birichini. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de birbante dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de birbante
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.