Que signifie bocciare dans Italien?
Quelle est la signification du mot bocciare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bocciare dans Italien.
Le mot bocciare dans Italien signifie rejeter, dire non à, rejeter, descendre en flamme, descendre en flèche, mettre son veto à, rejeter, rejeter, être recalé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bocciare
rejeterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dopo sei ore di delibera, la giuria respinse la sua versione degli eventi e lo ritenne colpevole. Après six heures de délibération, le jury a rejeté sa version des faits et l'a jugé coupable. |
dire non à
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il capo ha bocciato la mia proposta di una pausa pranzo più lunga. |
rejeter(per votazione) (une proposition) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La stragrande maggioranza dei membri del comitato ha respinto la proposta. |
descendre en flamme, descendre en flèche(figuré, familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La sua idea venne immediatamente bocciata dal direttore. Son idée a été immédiatement démolie par le directeur. |
mettre son veto à(figurato) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Maman nous a interdit de rester une nuit de plus. |
rejeterverbo transitivo o transitivo pronominale (un projet de loi) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il progetto di legge è stato respinto con una votazione di cinquantacinque contro quarantacinque. Le projet de loi a été rejeté à cinquante-cinq voix contre quarante-cinq. |
rejeterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'ispettore di qualità ha bocciato le parti che erano difettose. L'inspecteur de la qualité a rejeté les pièces défaillantes. |
être recalé
|
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bocciare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de bocciare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.