Que signifie calamita dans Italien?
Quelle est la signification du mot calamita dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser calamita dans Italien.
Le mot calamita dans Italien signifie aimant, aimant, aimant, magnet, calamité, aimant, être la cible (de ), catastrophe, honte, par la suite, piège à filles, piège à nanas, piège à gonzesses. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot calamita
aimantsostantivo femminile (figurato) (figuré : personne) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ben ha la calamita per i disperati. Ben attire les gens désespérés. |
aimantsostantivo femminile (figurato) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La città è un magnete per la gente in cerca di nuove opportunità. La ville est un aimant pour les gens qui désirent trouver de nouvelles opportunités. |
aimant
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il fisico ha dimostrato come si può produrre energia elettrica da un magnete. Le physicien a démontré comment un aimant pouvait être utilisé pour produire de l'électricité. |
magnet(calamita) (anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il nostro frigo è pieno di magneti colorati. Notre frigo est recouvert de magnets. |
calamité
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le calamità legate al clima accadono in tutte le parti del mondo. Des calamités dues aux conditions météorologiques arrivent partout dans le monde. |
aimant(figurato) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
être la cible (de )
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sarah Palin è una calamita per le controversie. |
catastrophe
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Dopo il disastro che sconvolse il paese, arrivarono gli aiuti. Suite à la catastrophe, les aides ont afflué dans le pays. |
hontesostantivo femminile (figurato) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La rappresentante politica ha accusato l'avversario di essere una disgrazia per il paese. L'homme politique a accusé son adversaire d'être une honte pour la nation. |
par la suitelocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
piège à filles, piège à nanas, piège à gonzessessostantivo femminile (figurato) (familier : objet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La sua nuova macchina sportiva è una vera calamita per le donne. Sa voiture de sport est un vrai piège à filles. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de calamita dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de calamita
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.