Que signifie calma dans Portugais?

Quelle est la signification du mot calma dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser calma dans Portugais.

Le mot calma dans Portugais signifie loisir, décontraction, calme, calme, immobilité, calme, silence, fade, insipide, attitude décontractée, calme, sang-froid, calme, calme, quiétude, sérénité, Du calme !, On se calme !, Calme-toi !, Calmez-vous !, calme avant la tempête, prendre son temps (pour , pour faire ), rester calme, tranquillité absolue, Attends (une seconde) !, garder son sang-froid. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot calma

loisir

substantivo feminino (avoir le..., à...)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O período de reflexão significa que os clientes têm calma para refletirem sobre suas decisões.

Pour les clients, le délai de rétraction signifie qu'ils ont le loisir de réfléchir à leur décision.

décontraction

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

calme

(pessoa)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

calme

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

immobilité

(água) (eau)

calme, silence

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Cindy ne se faisait jamais remarquer à l'école de par son calme.

fade, insipide

adjetivo (evento, atividade desinteressante)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Os Smiths normalmente dão festas muito animadas, mas esta em particular estava monótona.

Les Smith faisaient des fêtes normalement géniales, mais cette fête-là était plutôt ennuyeuse.

attitude décontractée

substantivo feminino (pessoa: fácil de lidar) (personne)

calme, sang-froid

(correção de maneiras)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Garde ton calme (or: ton sang-froid) quand l'interrogatoire devient musclé.

calme

(figurativo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Nous nous sommes détendus sur la véranda, savourant le calme de la soirée d'été.

calme

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Estou buscando um pouco de paz e silêncio.

Je cherche un peu de tranquillité.

quiétude, sérénité

substantivo feminino

Du calme !, On se calme !

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Calma! Não precisa ficar bravo.

Du calme (or: On se calme) ! Pas besoin d'être agressif.

Calme-toi !, Calmez-vous !

interjeição

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Senhora, por favor, fique calma! O médico já está vindo para atender seu filho.

Madame, calmez-vous ! Le docteur va s'occuper de votre fils.

calme avant la tempête

(figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A Maria está muito quieta. Tenho medo que seja a calmaria antes da tempestade.

Mary est bien trop calme. J'ai peur que ce ne soit le calme avant la tempête.

prendre son temps (pour , pour faire )

(não precipitar com algo, fazer algo cuidadosamente)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Prends ton temps pour la relecture. Je préfère privilégier la qualité.

rester calme

expressão verbal

Ele vai tentar te deixar brava, mas você deve manter a calma. Todos, por favor, mantenham a calma até a polícia chegar!

Il va essayer de t'énerver mais tu dois rester calme.

tranquillité absolue

Attends (une seconde) !

interjeição

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

garder son sang-froid

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de calma dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.