Que signifie calor dans Portugais?
Quelle est la signification du mot calor dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser calor dans Portugais.
Le mot calor dans Portugais signifie chaleur, chaleur, chaleur, chaleur, saison chaude, intensité, force, le chaud, temps chaud, épuisement par la chaleur, épuisement dû à la chaleur, étouffer, résistant à la chaleur, à guidage thermique, à détecteur de chaleur, guidé par infrarouge, dans le feu de l'action, sur un coup de tête, vague de chaleur, bouffée de chaleur, chaleur corporelle, chaleur intense, chaleur torride, chaleur ardente, chaleur accablante, source de chaleur, dommage thermique, dégager de la chaleur, émettre de la chaleur, dégager de la chaleur, émettre de la chaleur, perdre de la chaleur, chaleur torride, chaleur ardente, chaleur accablante, crever de chaud, pompe à chaleur, dissipateur thermique, chaleur étouffante, s'auto-enflammer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot calor
chaleur(alta temperatura) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Você podia sentir o calor do fogo. On sentait la chaleur du feu. |
chaleursubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O calor do fogo era agradável após o clima frio do lado de fora. La chaleur du feu faisait du bien après une journée froide à l'extérieur. |
chaleursubstantivo masculino (d'un corps) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ele abraçou sua filha para esquentar ela com o calor do seu corpo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La chaleur de leurs corps emmitouflés contrastait avec l'air glacial. |
chaleursubstantivo masculino (tempo quente) (en été,...) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O calor aqui no verão atrai muitos turistas. La chaleur de l'été attire de nombreux touristes dans cette région. |
saison chaudesubstantivo masculino (estação) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Eles trabalhavam durante os meses mais frescos, mas não podiam fazer muita coisa no calor. Ils travaillaient pendant les mois moins chauds, mais durant la saison chaude, ils ne pouvaient pas faire grand-chose. |
intensité, forcesubstantivo masculino (figurado) (émotion) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O rosto de Tim ardia com o calor de seu ressentimento. |
le chaudsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Você deve estar com frio! Venha para o calor. Tu dois avoir froid ! Viens au chaud ! |
temps chaud(clima ameno, período de temperaturas altas) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
épuisement par la chaleur, épuisement dû à la chaleur(desidratação por calor) (Médecine) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
étouffer(informal, figurado) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") J'étouffe ici. Tu peux ouvrir une fenêtre ? |
résistant à la chaleurlocução adjetiva (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
à guidage thermique, à détecteur de chaleur, guidé par infrarougelocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
dans le feu de l'actionexpressão (figurado: emoção) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Le couple perdit tout sens des proportions dans le feu de la dispute. |
sur un coup de tête
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Nous avons décidé d'aller à Las Vegas sur un coup de tête. |
vague de chaleur
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
bouffée de chaleursubstantivo feminino (sintoma de menopausa) (souvent pluriel) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La bouffée de chaleur que j'ai eue hier m'a fait me sentir fiévreuse, étourdie et fatiguée. |
chaleur corporelle
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
chaleur intense
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
chaleur torride, chaleur ardente, chaleur accablante(calor intenso ou fogo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
source de chaleur(algo que gera calor) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le soleil est une source de chaleur importante pour le maintien de la vie sur terre. |
dommage thermique(deterioração devido ao calor) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
dégager de la chaleur, émettre de la chaleur
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
dégager de la chaleur, émettre de la chaleur
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
perdre de la chaleurexpressão verbal (permitir o calor ser liberado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
chaleur torride, chaleur ardente, chaleur accablante(muito quente, tempo de sol) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
crever de chaud(BRA: figurado, informal) (personne : familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Estou morrendo de calor! Não dá pra abrir uma janela? Je crève de chaud ! On peut ouvrir une fenêtre ? |
pompe à chaleursubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
dissipateur thermiquesubstantivo masculino (Électronique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O computador precisa de outro dissipador de calor porque ele esquenta demais. L'ordinateur a besoin d'un nouveau dissipateur thermique : il chauffe beaucoup trop ! |
chaleur étouffanteexpressão (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
s'auto-enflammerexpressão verbal (armement, obus) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de calor dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de calor
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.